Ya antes les habíamos compartido la réplica al performance de las mujeres chilenas titulado 'Un violador en tu camino' llevada a cabo en Donostia. También les hemos informado acerca de lo sucedido en Turquía donde el régimen de Erdogan ha decidido actuar en sintonía con su estilo, reprimiendo a los cientos de mujeres reunidas en Estambul.
Pues bien, ahora es el turno de Bera desde donde nos llega en su versión al euskera:
.
.
Un violador en tu camino ( Euskaraz) Bera. Euskal Herria.
Patriarkatua juez
Epaitzen gaituna sortzez
Ta gure zigorra
Bortxa, nahiz ikusi nahi ez.
Patriarkatua juez
Epaitzen gaituna sortzez
Ta gure zigorra
Bortxa, ikus liteke errez
Feminizidioa
Zigorgabe ni hiltzen nauena
Desagertzen gaituzte
Ta bortxatzen gaituzte
Ta errua ez zen neria,
ez non nengoen, ez nola jantzia (4)
Bortxatzailea nor zen? Zu!
Bortxatzailea nor da? Zu!
Txakurrak dira
Epaileak
Estatua
Presidentea
Estatu zapaltzailea
Harro ta bortxatzailea
Estatu zapaltzailea
Arra ta bortxatzailea
Bortxatzailea nor zen? Zu!
Bortxatzailea nor da? Zu!
Duerme tranquila niña inocente,
sin preocuparte del bandolero,
que por tus sueños dulce y sonriente
vela tu amante carabinero.
Bortxatzailea nor da? Zu!
Bortxatzailea nor da? Zu!
Bortxatzailea nor da? Zu!
Bortxatzailea nor da? Zu!
°
No hay comentarios.:
Publicar un comentario