La Organización Internacional Vasca de Derechos Humanos (I.B.O.) es una organización, con sede en Corte Madera (Ca, U.S.A.) compuesta por personas de diversos paises dedicadas a educar a la comunidad internacional respecto a los abusos a los derechos humanos en contra de los vascos de Euskal Herria (el Pais Vasco) en España y Francia.
Ante la situación en la que se encuentran los seis ciudadanos vascos (o mexicanos de origen vasco) residentes desde hace varios años en Mexico: Ernesto ALBERDI, Jon ARTOLA, Axun GORROTXATEGI, Asier ARRONATEGI, Felix GARTZIA y Joseba URKIJO, desea hacer publica su oposicion a la extradicion de los mismos al estado español, basandose en los informes sobre la practica de la tortura en España de Amnistia Internacional y el informe sobre la tortura en España realizado por el relator especial de la ONU Theo Van Boven.
De concretarse dichas extradiciones, el estado mexicano estaria poniendo en peligro la integridad física y psicológica de estos ciudadanos, a los cuales al día de hoy no se le han probado ningún delito de los que se les acusa; vale decir, haciendo caso omiso a su presunción de inocencia. Se han registrado además durante el procedimiento, diversas irregularidades que empañan la imagen del gobierno mexicano, en cuanto al respeto de los D.D.H.H. de los detenidos desde hace mas de un año en el reclusorio Norte del D.F.
I.B.O. intenta así, llegar a los medios informativos internacionales, para hacer pública esta circunstancia, no ajena a la situación que vive todo el pueblo vasco (Euskal Herria) donde en los ultimos años se han ilegalizado partidos, clausurado diversos medios de prensa y donde se practican detenciones arbitrarias con prolongados periodos de incomunicación que facilitan la práctica de la tortura de los detenidos.
Por la dignidad y el respeto de los D.D.H.H., hacemos un llamado a las autoridades de México para que otorguen la libertad y no extraditen a estos seis ciudadanos vascos.
Basque Organization for Human Rights
PO Box 225 Corte Madera, CA 94976
www.euskojustice.org
Vascos norteamericanos protestan por la incorporación en otoño de Aznar a Georgetown y le acusan de violar las libertades civiles en el País Vasco
La International Basque Organization for Human Rights (IBO), organización norteamericana de defensa de los derechos civiles, se ha dirigido a la Universidad de Georgetown para manifestarle su preocupación ante la contratación del ex presidente español como experto en Política Internacional. IBO acusa a Aznar de ser responsable de numerosas violaciones de derechos humanos y civiles en el País Vasco y señala que bajo su mandato se han producido manipulación y censura de prensa, el cierre de diarios, así como casos constatados de torturas a ciudadanos vascos y se pregunta si es este modo de hacer política el que Georgetown quiere mostrar a sus estudiantes.
IBO (International Basque Organization for Human Rights), organización de defensa de los derechos individuales y colectivos de los vascos, con base en California, ha hecho público un comunicado en el que señala su preocupación ante el hecho de que la Universidad de Georgetown anunciara que José María Aznar guiará durante el semestre de otoño de este año seminarios sobre Política Europea y Economía, y que esta misma universidad jesuita galardonó el pasado enero al entonces presidente español con la Medalla de Honor de la entidad, que ha de concedida "por servicio y dedicación a los fines y objetivos de la Universidad".
Estimando que José María Aznar no cumple esas condiciones, IBO promueve el envío de e-mails y misivas a John DeGioia, presidente de la Universidad, al objeto de manifestar extrañeza y preocupación por acoger como profesor al ex mandatario español, dado que "el señor Aznar y su partido político, el Partido Popular, han sido responsables de reiteradas violaciones de los derechos humanos y civiles en el País Vasco. La manipulación y censura de prensa han sido indisimulada y frecuentemente utilizadas bajo el mandato del señor Aznar, por lo que deseamos llamar su atención sobre estas cuestiones de modo que caiga en la cuenta de cuál es la manera de hacer política que el señor Aznar enseñará ante estudiantes y profesores en la Universidad".
La entidad vasco norteamericana destaca, entre otros abusos alentados o llevados a cabo bajo la responsabilidad política de José María Aznar, la clausura del único diario publicado en el País Vasco en lengua vasca "bajo la falsa acusación de que había sido fundado con dinero proveniente de la organización separatista ETA", el arresto y la tortura física de su director, Martxelo Otamendi, a manos de la Guardia Civil, señalando que las denuncias de Otamendi fueron respaldadas por un reciente informe del inspector especial de las Naciones Unidas contra la Tortura, señor Theo van Boven, informe contra el que reaccionó agresivamente el gobierno del señor Aznar.
Argumenta IBO que gobiernos o representantes de gobiernos vinculados a la represión de la libertad de expresión y la tortura no deberían tener la posibilidad de enseñar a futuros políticos, diplomáticos o agentes al servicio de la comunidad. IBO recuerda asimismo el apoyo y la responsabilidad de Aznar en el cierre de otros dos medios de prensa y la ilegalización de tres partidos políticos de izquierda.
IBO se declara independiente y no vinculada a partido político alguno y se muestra absolutamente contraria al uso de la violencia en el País Vasco, sea quien sea quien la practique, al tiempo que apoya el derecho de todos los puntos de vista a ser escuchados si es que se desea resolver el conflicto entre el País Vasco y el gobierno español. Señala en ese punto la incongruencia del señor Aznar que, mientras pregona soluciones dialogadas en el caso de israelíes y palestinos, rechaza cualquier atisbo de negociación en el caso vasco.
Continúa recordando la antigüedad del Pueblo Vasco en Europa y los ataques que su lengua y su cultura han sufrido desde épocas remotas hasta el propio bombardeo de Gernika y la época del general Franco. Sostiene que personas como José María Aznar siempre han pretendido que el conflicto vasco quedara reducido a un conflicto interno de España, de manera que la comunidad internacional no interfiriera. "Si la Universidad permite al señor Aznar impartir clase, él seguirá minimizando el conflicto en el País Vasco y negando incluso, como hace, que exista conflicto histórico o político vasco alguno".
La carta concluye recordando al presidente de la Universidad de Georgetown el carácter de institución jesuita de la institución académica y el carácter de euskaldunes de dos de las principales figuras de la Compañía de Jesús, San Ignacio de Loyola y San Francisco Javier, si bien sus nombres llegan hasta nosotros como 'españoles' y no por error, sino intencionadamente, puesto que una práctica y objetivo principal de la política española ha sido el negar y ocultar el origen y las características culturales diferenciadas de los vascos. Creemos que una organización jesuítica --finaliza la misiva-- debería hacer todo lo posible por no favorecer la distorsión de la situación vasca que realiza y presenta el señor Aznar y evitar que los puntos de vista culturales y políticos vascos no se falsean con la colaboración de una entidad de la Compañía de Jesús.
La delegación que encabeza el consejero Azkarraga asistió en San Francisco a los actos del 21 aniversario del 'Basque Cultural Center'
Coincidiendo con la celebración en San Francisco del 21 aniversario del Basque Cultural Center de esa ciudad californiana, el consejero de Justicia del Gobierno Vasco ha participado en los diversos actos que durante el fin de semana han conmemorado la efemérides. Ante una nutrida representación de la comunidad vasca local, Azkarraga ofreció el sábado una presentación sobre el momento actual en el País Vasco y respondió a las variadas preguntas que le formularon. El consejero se reunió además con directivos de IBO y otras organizaciones vasco norteamericanas.
Este fin de semana ha concluido en San Francisco el viaje de poco más de una semana que ha desarrollado por tierras norteamericanas de Utah, Idaho, Nevada y California una delegación del departamento de Justicia del ejecutivo de Vitoria-Gasteiz encabezada por su titular Joseba Azkarraga. Durante su estancia en este último tramo norcaliforniano, la delegación se ha reunido con directivos de la colectividad vasca de San Francisco --a la que pertenece el presidente de NABO, Pierro Etcharren--, así como con diversas entidades y organismos norteamericanos del ámbito de la justicia y los derechos humanos.
El viaje de los representantes del departamento de Justicia se inició hace poco más de una semana --el sábado 8-- con la asistencia vasco europea a la reunión de primavera que NABO, la federación norteamericana de entidades vascas, celebró en la ciudad de Salt Lake City, en el estado de Utah. Tras departir por escasas horas con directivos y miembros de la comunidad vasca local --no de las más numerosas, pero sí muy activa-- la delegación se dirigió el domingo a Boise, capital de Idaho, donde fue objeto de una extraordinaria acogida a la que contribuyó tanto la comunidad vasca idahoense --la más influyente localmente del país-- como varios de sus cargos electos, que en Idaho suman desde el recientemente elegido alcalde de Boise, Dave Bieter, hasta el secretario de estado Ben Ysursa, ambos vascos de tercera generación, con abuelos nacidos en el País Vasco.
Recibido por los presidentes del Congreso y el Senado de Idaho
El propio Dave Bieter fue cicerone e introductor principal en buen número de las visitas que realizó Azkarraga, comenzando por las del Ayuntamiento y el Capitolio, lugar este último donde se concentran la representación popular estatal y en cuyo seno la delegación recorrió entre otras dependencias el Senado y la Cámara de Representantes del estado, siendo recibida por sus presidentes, así como las instalaciones del poder judicial. En su visita a la Corte de Boise, ejerció de anfitrión el juez Chris Bieter --euskaldun de tercera generación y padre él mismo de idahotarras euskaldunes de corta edad que asisten a la ikastola de Boise--, hermano del alcalde Dave Bieter.
Una de las cuestiones que más chocó a los interlocutores norteamericanos de Azkarraga, según relató a EUSKAL KULTURA el propio consejero, fue la situación de dependencia o la no existencia de un poder judicial vasco fuerte y la muy escasa descentralización del poder judicial en el estado español. Es conocido que, en el sistema norteamericano, la mayor parte de los delitos comienzan y terminan su proceso judicial en el propio estado, incluidos recursos y apelaciones. Por su parte chocó a los representantes vascos, entre otras cuestiones, la importancia que tiene en el sistema estadounidense la figura del jurado o, por ejemplo, la circunstancia de la elección o ratificación de jueces por parte de la ciudadanía.
'Cenarrusa Center for Basque Studies'
Azkarraga y su equipo asistieron en Boise a la presentación pública del nuevo 'Cenarrusa Center for Basque Studies' (ver aquí la información publicada por EUSKAL KULTURA), dirigido por el historiador John Bieter --hermano de Dave y Chris--, entidad que tiene ya su papel asignado en el seno del esfuerzo que la comunidad vasca de Boise ha realizado exitosamente, y continúa realizando, en su afán de dotar de un buen futuro a lo que es y ha sido un rico presente y pasado vascoamericano.
Al igual que más tarde haría en Reno, la siguiente escala del viaje, Azkarraga pronunció una charla en la Universidad, en este caso la BSU (Boise State University), donde presentó una panorámica de Euskadi y la propuesta de normalización política del lehendakari, más conocida como Plan Ibarretxe, y se dirigió asimismo a los miembros de la comunidad vasca en otra charla que pronunció en el Centro Vasco, cuyas instalaciones visitó, al igual que las del Museo Vasco.
Ya en el estado de Nevada, visitó la Universidad y su Centro de Estudios Vascos y fue recibido por las máximas autoridades tanto de la UNR (University of Nevada-Reno) como del propio CBS (Center for Basque Studies), así como por representantes del ámbito de la Justicia. Antes de partir para San Francisco, firmó con el 'National Juditial College' un convenio de colaboración.
Dos de los objetivos del viaje y de los contactos y charlas en Boise, Reno y San Francisco, como eran la facilitación a norteamericanos y vasconorteamericanos de información de primera mano sobre lo que acontece hoy día en Euskal Herria y, concretamente, sobre las propuestas de normalización política del Gobierno Vasco, así como resaltar ante la Diáspora que 'también ellos pueden y deber participar en el debate vasco, puesto que también ellos son Euskal Herria', ofrecen un balance particularmente positivo. Según han indicado fuentes de la delegación del departamento de Justicia, que ya el lunes llega de vuelta a Europa, el buen sabor de boca que traen del viaje es aun mayor tras la experiencia del recibimiento y la excelencia del trato de que han sido objeto, 'por el que no podemos sino estar agradecidos y, al mismo tiempo, orgullosos de la representación que los vascos tenemos en el mundo a través de nuestra Diáspora'.
El Gobierno vasco pide al candidato John Kerry que rectifique
La portavoz del Gobierno vasco, Miren Azkarate, anunció hoy que el Ejecutivo ha remitido una carta al candidato demócrata en Estados Unidos John Kerry, a traves de la secretaria de Acción Exterior, para que rectifique sus declaraciones en las que identificaba a los vascos con terrorismo. En la misiva se le indica que el mejor ejemplo de que los vascos están en contra del terrorismo lo puede encontrar en las colectividades vascas que hay en Estados Unidos.
El pasado 31 de enero el senador Kerry abordó en un mitin de campaña en Oklahoma City la cuestión de la lucha contra el terrorismo. Respondiendo a una pregunta, el principal candidato demócrata a la Casa Blaca afirmó que 'muchos países han hecho frente al terrorismo en casa'. 'Si miras a Irlanda, el IRA, a Inglaterra, el IRA, tienes a los vascos en España, los sijs en la India... Basta caminar un poco por el mundo para darse cuenta de que hay gente que ha vivido por largo tiempo con terrorismo', fueron sus palabras.
Estas declaraciones dieron lugar a una campaña por parte de la International Basque Organization for Human Rights (IBO), una organización norteamericana de defensa de los derechos individuales y colectivos de los vascos, solicitando al principal candidato demócrata una rectificación. IBO aclaraba que la campaña no pretende dañar al senador, pero sí recordarle que constituye un error y una injusticia 'generalizar y tildar de terroristas a pueblos y culturas enteras".
Según denunció IBO, mientras en el caso irlandés Kerry identificó correctamente al IRA y no calificó a la generalidad de irlandeses como terroristas, no ocurrió lo mismo en su mención a vascos y sijs. Ante ello, la comunidad sij de Estados Unidos ya se dirigió a él en demanda de rectificación, cosa que Kerry realizó al cabo de varios días en un comunicado que hizo público el pasado viernes. No así en el caso vasco.
Piden al candidato Kerry rectificación por calificar a los vascos de terroristas
La International Basque Organization for Human Rights (IBO), organización norteamericana de defensa de los derechos individuales y colectivos de los vascos, ha iniciado una campaña solicitando al principal candidato demócrata, el senador John Kerry, una rectificación tras haber calificado a los vascos, sin más matices, de terroristas, en una frase sobre terrorismo en la que también mencionó al IRA y a los sijs. IBO aclara que la campaña no pretende dañar al senador, pero sí recordarle que constituye un error y una injusticia 'generalizar y tildar de terroristas a pueblos y culturas enteras'.
Según explica IBO en un comunicado que la web de Euskal Kultura recoge, el pasado 31 de enero el senador Kerry abordó en un mitin de campaña en Oklahoma City la cuestión de la lucha contra el terrorismo. Respondiendo a una pregunta, el principal candidato demócrata a la Casa Blanca afirmó que 'muchos países han hecho frente al terrorismo en casa'. 'Si miras a Irlanda, el IRA, a Inglaterra, el IRA, tienes a los vascos en España, los sijs en la India... Basta caminar un poco por el mundo para darse cuenta de que hay gente que ha vivido por largo tiempo con terrorismo', fueron sus palabras.
Según denuncia IBO, mientras en el caso irlandés Kerry identificó correctamente al IRA y no calificó a la generalidad de irlandeses como terroristas, no ocurrió lo mismo en su mención a vascos y sijs. Ante ello, la comunidad sij de Estados Unidos ya se dirigió a él en demanda de rectificación, cosa que Kerry realizó al cabo de varios días en un comunicado que hizo público el pasado viernes. No así en el caso vasco.
Es por ello por lo que ruega a sus amigos y simpatizantes se dirijan por e-mail a la jefatura de campaña de Kerry enviando respetuosamente un mensaje en el que se le haga saber la opinión de los miembros de la comunidad vasca sobre este particular. IBO aclara que esta campaña no pretende dañar a Kerry, pero sí recordarle a él y a sus asesores que constituye un error y una injusticia 'generalizar y tildar de terroristas a pueblos y culturas enteras'.
El mensaje deberá dirigirse a la dirección de correo electrónico info@johnkerry.com o, en su caso, a la dirección postal 'John Kerry for President, Inc., 519 C Street, NE Washington DC 20002. Por teléfono, al (202) 548-6800 o, por fax, al (202) 548-6801.
Pide a México rechazar extradición de ciudadanos vascos
Señora directora: ¿Por qué el sistema legal en México no da proceso oportuno a los ciudadanos vascos? La International Basque Organization for Human Rights hace un llamado a las autoridades mexicanas y al presidente del supremo tribunal de justicia a rechazar el pedido de extradición en contra de seis ciudadanos vascos y mexicanos de origen vasco hacia España y de proveer a los acusados de asistencia legal, así como la oportunidad plena y justa de presentar los testimonios y evidencia necesarios para contrarrestar el pedido de extradición en un proceso publico.
El proceso oportuno, que es tradicionalmente común en procedimientos judiciales internacionales a los que se adhieren las democracias del orbe, debe seguirse a plenitud en estos casos, a los acusados debe darse la oportunidad de presentar cualquier y toda defensa que tengan en su favor y en contra de la extradición al amparo de asistencia competente en derecho internacional.
Los acusados, José María Urkijo Borde, Ernesto Alberdi Elejalde, Asier Arronategi Duralde, Felix Salustiano García, Juan Artola Díaz y María Asunción Gorrotxategi han sido acusados por el juez español Baltasar Garzón de pertenecer a la banda armada ETA. Garzón alega que los acusados se dedicaban al lavado de dinero y a formar una red de apoyo a miembros de la banda armada ETA residiendo en México.
El día de los arrestos se hizo circular la versión de que algunos de los acusados tenían cintas de video y documentos electrónicos incriminatorios en sus hogares. La abogada defensora Bárbara Zamora resalta que estos cargos son irrisorios, que, de hecho, la cinta de video es un documental acerca del País Vasco y que las acusaciones de lavado de dinero surgen del envío de dinero a familiares y de la venta de propiedad personal.
Uno de los acusados, Asier Arronategi Duralde, había girado fondos al País Vasco por que tanto él como su familia se disponían a regresar a residir allí, inclusive ya habían adquirido boletos de avión fechados para pocos días después del día de su arresto.
La ley mexicana deposita la obligación de presentar suficiente evidencia que amerite la extradición de un acusado enteramente en la persona o personas demandadas en dicha extradición. Todo lo que ha presentado a la fecha el gobierno de España es una serie de fotocopias de dudosa procedencia y nulo valor legal.
A la luz de esta incongruencia no puede dársele cauce al pedido de extradición en apego al derecho en México. A pesar de esto, Garzón se empecina en exigir al gobierno de México que se extradite a los acusados.
¿Por qué tan repentina obsesión de obligar a México, una república democrática y soberana, a extraditar vascos y mexicanos de origen vasco a España? ¿Por qué perseguir a ciudadanos honestos que han trabajado, criado familias y convivido con la sociedad mexicana pacíficamente por años, décadas inclusive?
Muchas organizaciones no gubernamentales en pro de la defensa de derechos humanos, como el grupo mexicano Fideicomiso para la Infancia, aducen que los acusados están siendo usados como moneda de cambio. En otras palabras, si México quiere entablar relaciones comerciales con España, entonces se debe doblegar a lo que ese país demande.
Después de que el tratado de extradición entre México y España fuera modificado durante el mandato de Ernesto Zedillo Ponce de León, vascos que residen en México fueron acusados de terrorismo inmediatamente y surgieron pedidos en ese sentido. Fue en ese entonces cuando empresas españolas comenzaron a tener acceso a los mercados mexicanos contando con concesiones favorables.
En un caso reciente de extradición, el acusado, Lorenzo Llona Olalde, pasó meses encarcelado, pendiente de juicio de extradición a España con cargos derivados de un crimen ocurrido hace 20 años, antes de que la defensa probara que el día que fue cometido el crimen el acusado se encontraba en las oficinas de la Secretaría de Gobernación tramitando su residencia en el país.
España persistió en demandar la extradición hasta que el gobierno mexicano puso en libertad a Lorenzo Llona Olalde sin cargo alguno.
Encima de la lacerante injusticia que entraña el juicio de extradición en sí, al acusado le queda enfrentar el hecho de que de ser extraditado a España será entonces llevado a los cuarteles de la Guardia Civil en Madrid, donde estará incomunicado por cinco días, sin acceso a asistencia legal ni a familiares y amigos, sólo a doctores designados por la Corte, quienes son parte del sistema.
Muchos prisioneros en España que han sufrido tales vejaciones a sus más elementales derechos civiles se han quejado una y otra vez de haber sido torturados. Organizaciones de derechos humanos alrededor del mundo, como Amnistía Internacional, Observatorio de Derechos Humanos y el Comité Europeo por la Prevención de la Tortura se han quejado de la práctica de torturas en España y de las condiciones que la facilitan.
Parece ser, pues, que lo mejor es, a la luz de estos hechos, que los seis acusados permanezcan en México hasta que los cargos sean analizados. Ellos están ciertamente tan calificados para recibir un proceso oportuno como en su momento lo fue al ex secretario de Estado de Estados Unidos, Henry Kissinger, cuando Garzón intento someterlo a la jurisdicción de las cortes españolas por sus crímenes cometidos en Sudamérica. Tal vez por razones políticas el torpe intento de Garzón falló miserablemente.
International Basque Organization for Human Rights P.O. Box 225 Corte Madera, CA 94976 www.euskojustice.org
Agradecen apoyo de Rosario Ibarra y Ofelia Medina a presos vascos
Estimada directora: por medio de la presente, la International Basque Organization for Human Rights (IBO) desea expresar su agradecimiento a las señoras Rosario Ibarra de Piedra y Ofelia Medina por su apoyo y solidaridad para con los presos políticos vascos detenidos en el Reclusorio Norte. Como usted misma apuntó acertadamente en un editorial de días pasados, el problema en España es el primer ministro José María Aznar, que por pura necedad insiste en criminalizar a todo aquel que por respeto a sus principios cívicos y amor a su terruño defiende el nacionalismo vasco. Lo peor de todo es que ahora el tal Aznar esté empecinado en exportar su violencia de Estado contra los ciudadanos vascos hacia diferentes repúblicas latinoamericanas, que por encontrarse en situaciones económicas endebles buscan favores comerciales y financieros a cambio de la entrega de chivos expiatorios.
Aprovechamos también para extender nuestra solidaridad para con la señora Rosario Ibarra de Piedra y desear una pronta resolución al proceso concerniente a la desaparición de su hijo Jesús Piedra Ibarra. Nos hemos enterado, gracias a la publicación que usted dirige, que se han girado órdenes de aprehensión contra personas involucradas en tan dolorosos hechos.
Por el fortalecimiento del respeto y la protección de los derechos humanos en un México democrático y soberano.
Human Rights Committee International Basque Organization for Human Rights
Cuestiona posible extradición de Llona Olalde
Señora directora: Con gran pena leímos la nota acerca de la torpe decisión del juez Ranulfo Castillo de darle luz verde al proceso de extradición al ciudadano mexicano de orígen vasco Lorenzo Llona Olalde.
Los miembros de la International Basque Organization for Human Rights lamentamos tal decisión y nos preguntamos si en México los funcionarios públicos se han olvidado de que es un país independiente y soberano, que la guerra sucia y la vendetta personal de herederos del rancio fascismo europeo no tienen lugar en la sociedad mexicana.
Por si fuera poco, el subprocurador jurídico, Alejandro Ramos Flores, se atreve a decir que las pruebas de descargo en favor del acusado se analizarán en el proceso que se le siga en España, cuando el acusado es ciudadano mexicano y no tiene por qué ser procesado en España.
El acusado se encontraba en México cuando sucedió el hecho por el que se le acusa, de lo que hay prueba fehaciente en documentos emitidos por las propias autoridades federales mexicanas.
Si el señor Ramos Flores se quiere poner una venda en los ojos, allá él; alrededor del mundo muchas personas estamos conscientes de que a personas como Llona Olalde o a los otros seis vascos detenidos les espera tortura, cargos prefabricados, prisión preventiva por un periodo de cinco años sin que se presenten dichos cargos y otra serie de lindezas de un régimen que es digno sucesor de la Santa Inquisición.
International Basque Organization for Human Rights, Human Rights Committee, http://www.euskojustice.org/
