Aztnugal y la Tortura Institucional

Desde Naiz traemos a ustedes esta actualización del Caso Aznugal:

Procesados en el sumario 4/2014 solicitan un esfuerzo colectivo para acabar con la tortura

Cuando se cumplen cinco años desde que Jon Patxi Arratibel, Gorka Mayo, Iker Moreno, Iñigo González y Gorka Zabala fueron detenidos por la Guardia Civil, los cinco encausados que serán juzgados a partir de abril han solicitado a la ciudadanía «un esfuerzo colectivo, social e institucional» para acabar con la tortura. A lo largo del mes de febrero, dentro de la campaña Aztnugal, llevarán a cabo conciertos, charlas y exposiciones.

@aagirrezabal

Iker Moreno, Jon Patxi Arratibel, Gorka Zabala y Gorka Mayo han comparecido delante de la Comandancia de la Guardia Civil de Iruñea, el día en el que se han cumplido cinco años desde que fueron detenidos por el Instituto Armado. Los procesados en el sumario 4/2014, que serán juzgados en la Audiencia Nacional española a partir del 14 de abril, han señalado que «es necesario un esfuerzo colectivo, social e institucional» para acabar con la tortura. A los presentes en la comparecencia de hoy se debe sumar a Iñigo González, que será juzgado junto a ellos.

Los ciudadanos navarros han recordado que hoy hace cinco años «alguno estaba siendo sometido a intensas sesiones de asfixia mediante una bolsa en la cabeza, otro recibiendo golpes y amenazas mientras era obligado a hacer flexiones hasta la extenuación, otro sufriendo vejaciones sexuales y otros en el calabozo, sin luz, escuchando los gritos de los compañeros y aterrorizados ante los ruidos de pasos acercándose a la celda». De esta forma, han denunciado que fueron torturados «con total impunidad, en el centro de la capital española, por guardias civiles encapuchados».

Las torturas quedaron reflejadas en el grito de ayuda de Arratibel, que en su declaración, en lugar de firmar con su apellido, firmó con la palabra Aztnugal (“ayuda”, al revés, en euskara). En este sentido han subrayado que la propia Audiencia Nacional española y las instituciones del Estado han hecho caso omiso de las sentencias y requerimientos internacionales, subrayando que «han ninguneado» la sentencia de mayo de 2015 de TEDH de Estrasburgo que condenó al Estado español por no haber investigado la denuncia del vecino de Etxarri-Aranatz.

Por ello, han exigido que Madrid elimine «todos y cada uno de los estamentos que posibilitan la impunidad de las fuerzas del Estado», haciendo especial hincapié en el régimen de incomunicación. Por lo que ha pedido que cumpla la Convención contra la tortura de la ONU.

13 de febrero, charlas contra la tortura y Aztnugal Rock

En el marco de la campaña Aztnugal que pusieron en marcha el pasado noviembre, los encausados han preparado diversos eventos para febrero. El próximo 13 de febrero, que se celebra el Día Contra la Tortura en Euskal Herria, el Palacio Condestable de Iruñea acogerá a partir de las 11:00 una conferencia sobre la tortura. En ella participarán el antropólogo y forense Paco Etxeberria, el portavoz de la Coordinadora para la Prevención y Denuncia de la Tortura, Jorge del Cura, y la abogada de Torturaren Aurkako Taldea, Lorea Bilbao.

Asimismo, por la tarde, a partir de las 19:30 horas, el frontón Askatasuna de Burlata acogerá la segunda edición de Aztnugal Rock, donde Kop, Kaotiko, Mc Onak, Tximeleta y DJ Bull se sumarán al grito contra la tortura. Por otra parte, desde el 8 al 26 de febrero, Katakrak acogerá diversas actividades culturales.

°

Hostigan a Solidarios con #aztnugaL

Con esta nota publicada en Naiz complementamos la información con respecto a las 7 detenciones relacionadas con el caso #aztnugaL:

La Policía española detiene a siete personas acusadas de «injurias» a la Guardia Civil

Siete personas han sido detenidas a primera hora de la mañana por la Policía Nacional española al parecer por realizar un mural en Burlata –que contaba con permiso municipal– para denunciar las torturas sufridas por cinco navarros juzgados recientemente. Saioa Ibiriku han sido detenida en Iruñea, mientras que en Burlata han sido arrestados Mikel Otano, Esteban Gota, Itxaso Torregrosa, Julia Ibañez y Txelui e Ibai Moreno. Estos tres últimos son la madre, el padre y el hermano de Iker Moreno, uno de los juzgados la pasada semana en la Audiencia Nacional española y que denunció graves torturas durante su detención.

Todos han sido conducidos a la comisaría de Chinchilla. Minutos antes de las 11.00 ha salido en libertad Mikel Otano, a quien han seguido después Esteban Gota, Julia Ibañez, Itxaso Torregrosa Txelui Moreno e Ibai Moreno.

El alcalde de Burlata, Txema Noval, también ha sido llamado a declarar a comisaría.

«Injurias»

Txelui Moreno ha sido entrevistado en Info7 irratia poco antes de ser arrestado. Allí ha confirmado que les acusan de «injurias» a la Guardia Civil. Tras referirse al mural que supuestamente ha provocado las detenciones, ha denunciado que «la democracia española es de tan baja calidad que te puedes imaginar cualquier cosa». Poco después ha sido arrestado por la Policía Nacional española.

Tras conocerse las detenciones el propio Iker Moreno las ha denunciado a través de Twitter. Ha añadido que seguirán trabajando:

La campaña bajo el epígrafe #aztnugal se ha desarrollado durante las últimas semanas para denunciar las torturas que denunciaron los juzgados la pasada semana en la Audiencia Nacional española Jon Patxi Arratibel, Iñigo Gonzalez, Gorka Mayo, Gorka Zabala e Iker Moreno. Precisamente, en mayo de 2015, el Tribuna Europeo de Derechos Humanos condenó al Estado español por no investigar la denuncia de Arratibel.

Los cinco no ingresarán en prisión tras llegar a un acuerdo.

Los propios procesados presentaron al día siguiente un manifiesto contra la tortura. Rosa Rodero y Rosa Llach, ambas víctimas de ETA, el escritor Suso de Toro, el actor Sergi López, el músico Lluis Llach... y así hasta 23 nombres conocidos y plurales suscriben el manifiesto promovido por los cinco jóvenes del «caso aztnugaL» para que la tortura no vuelva a repetirse.

°

YouTube | 6 Detenidos en Burlata #aztnugaL

Apenas han pasado un par de días desde que los cinco de aztnugaL han librado tiempo en las mazmorras del estado español cuando uno de los jueces justicieros al estilo Garzón ha decidido dar otro apretón de tuerca.

Vean ustedes este video publicado por Ahöta:

.

.

6 detenidos en Burlata por realizar un mural contra la tortura

Al parecer, la operación estaría relacionada con la denuncia de las torturas sufridas por los imputados en el sumario 4/2014. Saioa Ibiriku, Mikel Otano, Esteban Gota, Julia Ibañez, Itxaso Torregrosa, Txelui Moreno e Ibai Moreno son los detenidos. El alcalde de Burlata también ha sido llamado a declarar.

°

YouTube | Basta de Juicios Políticos #AntsoainLibre

Les compartimos este video de Ahötsa que muestra el movimiento social que se está dando en Antsoain con respecto a los juicios políticos con los que Madrid continúa hostigando a la sociedad vasca:

.

.

Permíteme que insista: BASTA YA DE JUICIOS POLÍTICOS #AntsoainLibre

Un año después de grabar allí nuestro primer txapelbideo, volvemos a Antsoain para insistir en el mismo tema: la persecución política. A las puertas de los juicios de #Aztnugal y #BasqueLivesMatter, aprovechamos el ‘LIBRE eguna’ del pasado sábado para charlar con la gente del pueblo y ver cómo afrontan el inminente juicio contra Roxika Iriarte, a quien piden 9 años de cárcel.

°

La Reivindicación de aztnugaL

Dando seguimiento al caso aznugaL les compartimos esta nota publicada por Ahötsa:

Los procesados de "aztnugaL" reivindican que "ser independentista y de izquierdas no es ilegal"

Quedan escasos quince días para que comience en la Audiencia Nacional el juicio contra los navarros Iñigo Gonzalez, Jon Patxi Arratibel, Gorka Mayo, Iker Moreno y Gorka Zabala, que hoy han anunciado varias iniciativas contra los juicios políticos.

Los cinco militantes alertan de que la fiscalía va a intentar encarcelarles (les piden ocho años a cada uno), pero han reivindicado que "ser independentista y de izquierdas no es ilegal", por lo que no prevén otro escenario que su libre absolución.

En una comparecencia realizada esta mañana delante de la Delegación del Gobierno español en Iruñea, han anunciado varias iniciativas para los próximos días:

• El sábado 9 de abril han organizado una charla para reflexionar sobre juicios políticos, leyes y tribunales de excepción, con la presencia de los abogados Amaia Izko e Iñigo Iruin. Será a las 11 en el Palacio del Condestable de Iruñea.

• Han presentado también la iniciativa #aztnugal1000aurpegi, haciendo un llamamiento a la ciudadanía a enviar fotos de denuncia y reivindicación al mail aznugal1000aurpegi@gmail.com

• Además, en colaboración con otros tres navarros que serán juzgados a partir del 17 de mayo (Roxika Iriarte, Eneko Compains y Joxe Aldasoro), acudirán el 6 de abril a una sesión de trabajo en el Parlamento y el 7 de abril a una cita con el Defensor del Pueblo.

°

YouTube | Resilencia: Superar la Tortura

En el canal de Ahötsa se ha publicado la conferencia completa titulada Resilencia: Superar la Tortura organizada por la iniciativa solidaria #aztnugaL.

Aquí la tienen:

.

.

Resiliencia: superar la tortura

La resiliencia es la capacidad que tenemos para salir fortalecidos de una situación traumática. Partiendo de la base de que sufrir torturas produce un gran trauma, en esta charla se trataron de las vías para salir de ese negro agujero. Intervinieron las psicólogas Ainara Iraizoz y Janette Goikotxeta y dos personas que han denunciado torturas, Gorka Zabala y Patxi Arratibel. Por su interés, os ofrecemos la charla íntegra.

°

Paco Etxeberria y la Tortura en Euskal Herria

Les compartimos la conferencia que el forense Paco Etxeberria ha llevado a cabo ayer junto con la representante de TAT Lorea Bilbao y Jorge del Cura de la Coordinadora para la Prevención y Denuncia de la Tortura, misma que tomo lugar en Iruñea y que se ha realizado con respecto a los casos de tortura por parte de las fuerzas represivas del estado español en contra de los vascos.

La misma ha sido publicada en el canal de YouTube de Ahötsa:

.

.

La tortura en el Pais Vasco, una realidad incuestionable

El antropólogo forense Paco Etxeberria ofreció una conferencia en Iruñea para dar cuenta del estudio que está realizando para el Gobierno vasco y en el que ya han constatado la existencia de más de 5.000 casos de torturas. El estudio, realizado en la CAV, podría extenderse proximamente a Nafarroa.

°

Erradicar la Tortura: Tarea Pendiente

Hoy en Euskal Herria se conmemora un aniversario más de la muerte por tortura del independentista vasco Joxe Arregi, de ahí la importancia de lo logrado ayer en la CAV. 

A lo largo de la jornada se han realizado varios actos en distintos puntos de la geografía vasca.

Aquí les tenemos la reseña del que ha tomado lugar en Iruñea, cortesía de Naiz:

«Señorías, aquí ni siquiera se investigan las torturas»

En una sala abarrotada del Palacio Condestable de Iruñea, Paco Etxeberria, Jorge del Cura y Lorea Bilbao han ofrecido la charla ‘Mecanismos para la erradicación de la tortura’, enmarcada dentro de la campaña Aztnugal y coincidiendo con el Día Contra la Tortura en Euskal Herria. Bilbao ha realizado un repaso de las condenas al Estado español y ha ratificado que las instituciones europeas han señalado en reiteradas ocasiones que Madrid «ni siquiera investiga» las denuncias por tortura.

«Señortías, aquí ni siquiera se investiga la tortura», ha señalado la abogada de Torturaren Aurkako Taldea (TAT) Lorea Bilbao, haciendo referencia a las distintas sentencias de Estrasburgo contra el Estado español por no investigar casos de tortura.

Bilbao ha participado en Iruñea, junto a el forense y antropólogo Paco Etxeberria y Jorge del Cura, portavoz de la Coordinadora para la Prevención y Denuncia de la Tortura (además del encausado Iker Moreno), en la charla ‘Mecanismos para la erradicación de la tortura’, dentro de la campaña Aztnugal. La sala se ha llenado hasta la bandera (de hecho, decenas de personas se han quedado fuera debido al aforo limitado).

La abogada del TAT ha recordado los casos por los que ha sido condenando el Estado español, que ascienden a nueve. De estos nueve, solo en el caso del iruindarra Mikel Iribarren la condena ha sido por torturas, ya que en el resto la sentencia hace referencia a la no investigación de los hechos. Otro de los casos apunta a una mujer nigeriana que ejercía la prostitución en Mallorca, mientras que los otros siete responden a casos de torturas durante el periodo de incomunicación.

Por su parte, Etxeberria ha criticado que un torturado es tan solo aquel que «ha sido torturado y además lo puede demostrar». Por eso, ha colocado una balanza al 50% entre quienes todavía hoy no se creen que exista la tortura y quienes no se lo quieren creer. «Es fácil hablar de los casos lejanos», ha apuntado. De hecho, en el Estado español, todo lo respectivo a los derechos humanos concierne al Ministerio de Exteriores.

«Una bofetada, la privación de sueño o la misma incomunicación son tortura»

Para hacer frente a estos casos, ha puesto sobre la mesa el protocolo de Estambul, que ha analizado 45 casos hasta la fecha y que para junio espera haber tratado otros 200. Asimismo, ha recordado que los médicos forenses tienen un protocolo para realizar reconocimientos a los detenidos. «Un protocolo que no se cumple». Así, ha reivindicado el derecho de las víctimas a la verdad, justicia y reparación.

Del Cura, a su vez, ha recordado que en muchas ocasiones se trata de deslegitimar la tortura hablando de «abusos o malos tratos». Sin embargo, ha subrayado que «una bofetada, la privación de sueño o la misma incomunicación son tortura». Desde su coordinadora, han constatado que los casos de tortura en el Estado español son una realidad y que ha crecido, especialmente, contra migrantes. Ha apuntado directamente a los centros de retención de Ceuta y Melilla.

Ante la impasividad del Gobierno español y las condenas de Europa, Del Cura ha subrayado la impunidad con la que actúa Madrid: «El Estado español ratifica todos los convenios, pero después no cumple sus recomendaciones». Tanto es así que ni siquiera publica en castellano los informes internacionales, algo que es obligatorio. Por ello ha reclamado la movilización de la sociedad civil, «porque el Estado no va a acabar con estas prácticas».

Los tres se han referido a casos más o menos recientes, del año 78 en adelante. Y es que, cabe recordar, que durante el franquismo la tortura ni siquiera estaba tipificada como delito.

°

La Tortura Nuestra de Cada Día

Les compartimos esta editorial de Naiz con respecto al caso Arregi y la práctica de la tortura por parte de las fuerzas represivas del estado español en Euskal Herria, práctica denunciada ayer por el parlamento de la CAV:

Tortura en Euskal Herria: ayer, hoy, nunca más

La tortura en Euskal Herria vuelve a primer plano político en víspera de la emblemática fecha del 13 de febrero, el día de 1981 en que Joxe Arregi murió machacado a golpes en la Dirección General de Seguridad, tras dejar como epitafio aquel tremendo «oso latza izan da». Esa lacra que venía de mucho antes siguió también mucho después. Ha habido que llegar hasta 2016 para que parezca entrar en vías de desaparición, pero no precisamente porque los aparatos del Estado hayan cambiado por voluntad propia su actitud anterior, sino porque el nuevo contexto creado por la izquierda abertzale les deja sin excusa policial ni margen político para seguir atormentando a ciudadanos vascos, a veces hasta la muerte.

Con todo, no es un asunto que se pueda declinar ya en pasado, sino que hay que analizarlo en presente y futuro. En presente, porque cercanas en el tiempo están las denuncias de Iñaki Igerategi e Iñaxio Otaño (2012) o Tomas Madina (2014), producidas todas ellas en este nuevo escenario, y porque presente puro y duro son los juicios pendientes basados en la tortura (como el que comienza el 14 de abril contra varios jóvenes navarros, uno de los cuales pidió ayuda con aquel desesperado «aztnugal») y también los carpetazos dados sistemáticamente a las denuncias de maltratos hasta hoy mismo.

Mirando al futuro, con este caldo de cultivo y la persistencia de los regímenes especiales de incomunicación, la tortura sigue siendo una amenaza, más difusa pero sin duda latente. Un riesgo que exige un «nunca más» colectivo. Es ahí donde cobra valor la declaración, ayer, del Parlamento de Gasteiz con los votos de PNV, EH Bildu y PSE.

El desmarque de PP y UPyD ante una moción tan básica remite, finalmente, al pasado trágico que insisten en dejar abierto. El negacionismo ya es solo un recurso cobarde ante una práctica que no ha sido excepción, sino norma, como admite Lakua con la estimación de 5.500 casos. Y ese pasado es obligado esclarecerlo y difundirlo.

°

Suma de Esfuerzos contra la Tortura

Pasado y olvidado el asunto de los titiriteros, la realidad de siempre está de vuelta en Euskal Herria.

Sin embargo, parece ser que las cosas se empiezan a mover.

Lean este artículo publicado en Gara:

PNV, PSE y EH Bildu unen sus votos y se solidarizan con los torturados

El Parlamento de Gasteiz vivió ayer una votación insólita hasta la fecha. PNV, PSE y EH Bildu sumaron sus escaños para que la Cámara exprese «su solidaridad a todas las personas que han sufrido tortura y malos tratos». PNV y PSE presentaron una enmienda conjunta a la iniciativa de EH Bildu que la coalición apoyó para sumar esfuerzos.

Iñaki Iriondo | Martxelo Díaz

EH Bildu presentó en el pleno de ayer una proposición no de ley en el Parlamento «sobre la necesidad de que el Reino de España tome en consideración las recomendaciones internacionales contra la tortura». Hace dos años ya llevó una iniciativa similar para que la Cámara apoyara la aplicación de las recomendaciones del Comité Europeo Contra la Tortura. Tanto la propuesta de ayer como la de 2013 fueron finalmente aprobadas, pero con una diferencia sustancial: los partidos que la apoyaron. Hace dos años fueron PNV y EH Bildu. Ayer se les sumó también el PSE.

El portavoz jeltzale, Iñigo Iturrate, lo destacó desde la tribuna de oradores. «No es –afirmó– una mera cuestión formal, no es una formalidad sin importancia. Para mi grupo es realmente muy satisfactorio que el Parlamento vaya a mostrar hoy una postura, un pronunciamiento no sólo una intervención, un pronunciamiento que va a quedar fijado en una declaración, en una proposición no de ley, con una mayoría mucho más amplia de lo que lo ha hecho hasta ahora. Y yo creo que eso es realmente muy satisfactorio, y nosotros además agradecemos al Partido Socialista la disposición a acordar».

Hace dos años, tras la proposición no de ley de EH Bildu se aprobó un texto conjunto de este grupo con el PNV. Julen Arzuaga, parlamentario de la coalición de izquierdas, recordó que en aquellas negociaciones el PSE estuvo a punto de firmar, pero finalmente se echó atrás.

Ayer el trámite fue distinto. A la proposición de EH Bildu respondieron conjuntamente PNV y PSE con una enmienda transaccional. Arzuaga explicó que consideraban que el texto era menos contundente que el que ellos planteaban, pero que entendía que el hecho de que pudiera sumar nuevas adhesiones ya justificaba la iniciativa. Por ello, una vez rechazada en votación la propuesta inicial de la coalición, EH Bildu apoyó el texto de PNV y PSE, que incluye la mención de que el Parlamento Vasco «expresa su solidaridad con todas las personas que han sufrido tortura y malos tratos».

El reconocimiento del PSE

El debate también ofreció otra novedad. Hasta ahora tanto PSE como PP se habían mostrado siempre contrarios a la práctica de la tortura, pero raras veces habían admitido abiertamente que ésta se produjera. De hecho, ayer mismo Nerea Llanos, del PP, volvió con la cantinela de los manuales de ETA para denunciar siempre malos tratos.

Pero el portavoz del PSE, José Antonio Pastor, abrió otro camino. Reconoció que a pesar de la Constitución y de los tratados firmados, «hay que decir también, porque es un hecho histórico, que se han producido en nuestro país muchos más casos de torturas y malos tratos a detenidos que los deseables, sobre todo en los primeros años de la andadura democrática, y centrados, aunque no solo, en la lucha antiterrorista. Y hay que reconocer también –añadió Pastor– que en algunos supuestos también falto diligencia y voluntad en la investigación, y que en otros, que terminaron en condenas, se indultó de forma inadecuada a sus autores».

Después, el PSE pasó a las habituales críticas a EH Bildu sobre su doble rasero.

Puntos de acuerdo

El acuerdo alcanzado ayer con el apoyo de 62 parlamentarios y la abstención de los 11 de PP y UPyD es el más mayoritario y trasversal de los habidos en el Parlamento sobre esta materia.

En su primer punto «insta a los poderes públicos a que garanticen a todas las personas detenidas y reclusas un trato acorde con los derechos humanos y la dignidad de las personas». Luego les llama también a cumplir las recomendaciones del Comité contra la Tortura de la ONU y los principios de la Convención. Además, expresa su solidaridad con los torturados.

Por último, el Parlamento «insta a los poderes públicos a que se comprometan a depurar con todo rigor y diligencia las actuaciones de servidores públicos, en este ámbito; y a los jueces y fiscales, a que sean especialmente activos en la investigación de las denuncias de malos tratos y/o torturas que puedan darse y en garantizar los derechos de los detenidos».

La campaña #Aztnugal denuncia que la tortura sigue siendo una realidad

La campaña #Aztnugal pone en evidencia estos días que la práctica de la tortura sigue siendo una realidad. El nombre de la campaña es Laguntza escrito al revés y fue empleado por Patxi Xabier Arratibel cuando fue detenido por la Guardia Civil en 2011. Posteriormente, el Tribunal de Estrasburgo condenó al Estado español por no investigar la denuncia por torturas que presentó Arratibel.

Junto a Arratibel, fueron detenidos en esa operación Iñigo González, Gorka Mayo, Iker Moreno y Gorka Zabala, que serán juzgados a partir del 14 de abril en la Audiencia Nacional española en el marco del sumario 4/2014. La única prueba contra estos ciudadanos navarros son las declaraciones obtenidas bajo la tortura. Todos ellos denunciaron haber sido sometidos a esta práctica durante los cinco días que permanecieron incomunicados a manos de la Guardia Civil. Moreno ha relatado que «mientras me torturaban pensé ‘ojalá se les vaya de las manos y me maten’. Lo prefería a estar allí».

La tortura ocupa un lugar central en la campaña de denuncia de este nuevo juicio político. En este marco, mañana coincidiendo con el Día Contra la Tortura, el forense Pako Etxeberria, Jorge del Cura (CPT) y Lorea Bilbao (TAT) participarán en una mesa redonda en el palacio del Condestable de Iruñea (11.00). A partir de las 19.00, el frontón Askatasuna de Burlata acogerá un festival de rock en el que participarán los grupos KOP, Kaotiko, Arkada Sozial, MC Onak, Tximeleta y DJ Jotatxo.

En otros puntos de Euskal Herria, también se han organizado actos contra la tortura.

Sortu, por su parte, destacó que «hay que acabar con las leyes de excepción y con la incomunicación si se quiere acabar con la tortura», una práctica que «ha sido un arma utilizada por el Estado contra Euskal Herria para impedir que este pueblo sea dueño de su futuro».

Además, recordó que en 40 años se han documentado más de 100.000 casos de tortura en Euskal Herria, pero se estiman en muchos miles más los casos que faltan por identificar. «Esto solo puede ser consecuencia de una estrategia de guerra contra el independentismo», añadió.

«Si es cierto que todos queremos trabajar por la convivencia pacífica en Euskal Herria, es necesario que salga a la luz toda la verdad. La sociedad debe saber qué ha ocurrido durante 50 años en las comisarias», destacó Sortu.

°

Comunicado de aztnugaL

Aún felices por las absoluciones del pasado miércoles, estamos de vuelta a la realidad que representa la estrategia represiva borbónico-franquista en Euskal Herria.

Les presentamos este comunicado de los cinco de aztnugaL publicado en la página de Ahötsa:

aztnugaL: acusación, defensa y tortura en la Audiencia Nacional

Jon Patxi Arratibel, Iñigo Gonzalez, Gorka Mayo, Iker Moreno y Gorka Zabala

Es complicado plantear una estrategia de defensa cuando sabes que quien te juzga no es imparcial, no se ajusta siquiera a las reglas establecidas. La Audiencia Nacional ha sido y sigue siendo el bastión de una mentalidad pseudo-imperial venida a menos. En lo referente a su fijación por nuestro pequeño país, una especie de punta de lanza inquisitorial que ha pretendido censurar y perseguir el independentismo de izquierdas.

Han sido miles estas últimas décadas las personas obligadas a desfilar por delante de jueces omnipotentes, ególatras y narcisistas. En todos los casos la máxima ha sido la misma: una acusación virulenta, injustificada y poco fundamentada; una defensa acotada a unas reglas de juego basadas en el derecho penal del enemigo, y multitud de sentencias torticeras, sustentadas en confesiones arrancadas bajo tortura y pruebas periciales aportadas por los propios torturadores.

Por lo tanto, ¿de los acusados que se espera? De los estamentos jurídico-policiales, plena sumisión, no cabe duda. Que esta clase de procesos judiciales supongan un aviso a navegantes. Un cordón sanitario para que la disidencia política no avance.

En consecuencia, del enemigo, el consejo. Como otros tantos compañeros y compañeras, no desaprovecharemos nuestra oportunidad para desacreditar a todos y cada uno de los poderes que promueven la opresión sobre nuestro pueblo.

La Audiencia Nacional no es un tribunal democrático, entre otras cosas porque fiscales, jueces y forenses son plenamente conscientes de lo que en multitud de ocasiones ocurre en los calabozos de la Guardia Civil o la Policía Nacional.

En nuestro caso, disponen de una sentencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos de Estrasburgo (con fecha 5 de mayo de 2015) que condena al Estado español por no investigar la denuncia por torturas interpuesta en sede judicial. Por si eso por sí solo no fuese suficiente, también existe un informe del Comité europeo para la Prevención de la Tortura, dependiente del Consejo de Europa, que otorga veracidad a nuestros testimonios (puntos 12 y 14 del informe de 2011).

¿Se imaginan un juzgado en alguna parte de Europa en el que se haga caso omiso a sentencias e informes de Tribunales y organismos internacionales sobre tortura? No parece excesivamente digerible ni jurídicamente aceptable continuar con un proceso judicial en el que dos organismos internacionales vinculantes para con el Estado y la judicatura española acreditan la existencia de tortura sobre los acusados.

Por ello, no vamos a cejar en el empeño de denunciar la vulneración de nuestros derechos humanos.

Es necesaria una acción efectiva para prevenir y erradicar la tortura y los malos tratos en los centros de detención. El Gobierno de España, la Audiencia Nacional, las diferentes instituciones del Estado deben reconocer el daño causado, la utilización programada y sistemática de esta práctica.

Porque en momentos en los que el reclamo de la memoria, la construcción del relato de lo sucedido, adquiere especial relevancia el hecho de que ciudadanos navarros sigamos siendo ajusticiados por nuestra ideología. Esto también forma parte de un relato colectivo, el relato de los horrores del Estado español.

Si alguien está interesado en nuestro caso o en conocer más a fondo la práctica de la tortura, puede acudir a la conferencia que el 13 de febrero, a las 11:00, hemos organizado en el Palacio Condestable de Iruñea. Paco Etxeberria (antropólogo y médico forense de reconocido prestigio internacional), Jorge del Cura (portavoz de la Coordinadora para la Prevención y Denuncia de la Tortura) y Lorea Bilbao (abogada de Torturaren Aurkako Taldea) abordarán en profundidad, como expertos en la materia, los pormenores de esta práctica.

Por último, no quisiéramos acabar sin hacer un guiño a los cinco de Askapena que acaban de ser absueltos, así como a los otros nueve compañeros y compañeras que deberán afrontar en el mes de mayo un nuevo juicio en la Audiencia Nacional, este también marcado por las denuncias de tortura. Besarkada bat zuentzat!

°

aztnugaL

Un día más para el pueblo vasco, otro acto de brutal represión por parte del estado español.

Les compartimos esta nota publicada en Naiz:

La Fiscalía pide ocho años para cinco ciudadanos navarros que serán juzgados en abril

Jon Patxi Arratibel, Iñigo González, Gorka Mayo, Iker Moreno y Gorka Zabala serán juzgados en la Audiencia Nacional entre el 14 y el 21 de abril de 2016. La Fiscalía solicita ocho años de cárcel para cada uno de ellos. Detenidos en enero de 2011, los cinco denunciaron haber sido torturados tras varios días de incomunicación, malos tratos que quedaron plasmados en la declaración de Arratibel, que firmó con la palabra Aztnugal, «laguntza» al revés.

Gorka Mayo, Iker Moreno, Jon Patxi Arratibel, Gorka Zabala e Iñigo González serán juzgados en la Audiencia Nacional española entre el 14 y el 21 de abril de 2016. La Fiscalía solicita ocho años de prisión para cada uno de ellos bajo la acusación de «pertenencia a banda armada». Fueron detenidos el 18 de enero de 2011, por orden del juez Grande Marlaska, quien les acusó de ser «miembros desdoblados de Ekin».

«El sinsentido de estas acusaciones continúa. Mientras el Tribunal Europeo de Derechos Humanos de Estrasburgo condena al Estado español por no investigar nuestras acusaciones de tortura o el Comité europeo para la Prevención de la Tortura dependiente del Consejo de Europa otorga veracidad a nuestros testimonios, la Audiencia Nacional hace caso omiso de manera deliberada», han valorado en una comparecencia realizada en Katakrak, en Iruñea. Hoy en día, Estrasburgo está estudiando la denuncia por torturas interpuestas por Xabier Beortegi, detenido junto a estos cinco navarros.

Ante ello, han reclamado al Estado español y a la Audiencia Nacional que detengan «esta locura represiva». «En momentos en los que el reclamo de la memoria, la construcción del relato de lo sucedido adquiere especial relevancia, ciudadanos navarros seguimos siendo ajusticiados por nuestra ideología. Esto también forma parte de un relato colectivo, el relato de los horrores del Estado español».

Tras su detención, fueron incomunicados y denunciaron haber sufrido torturas. Unos malos tratos que quedaron reflejados en la declaración de Arratibel, que en su firma escribió la palabra Aztnugal (laguntza/ayuda al revés) en lugar de su apellido. Fue su manera de pedir ayuda, certificar el tormento al que estaba siendo sometido e intentar dejar sin valor una declaración policial con la cual pretendían inculpar a terceras personas y a él mismo. Tras ello, los cinco pasaron 18 meses en prisión preventiva, dispersados en distintas prisiones de Madrid.

Ahora utilizan esta misma palabra para dar nombre a la campaña que han puesto en marcha con el objetivo de enfrentarse a este nuevo juicio político y solicitar ayuda «para finalizar con la lacra de la tortura y resolver el conflicto político». En este sentido, ven indispensable la activación de la ciudadanía: «No existe otra garantía para que desaparezcan medidas de excepción como los juicios políticos que la activación y la unidad de acción de la propia ciudadanía».

.

.

AZTNUGAL. Apirilaren 14an epaituko gaituzte

Ezker Abertzaleak Zutik Euskal Herria ponentzia aurkeztu eta Gernikako akordioa sinatu ondoren, ETAk su eten iraunkor, orokor eta egiaztagarria eman zuen 2011ko urtarrilaren 11an.

Hamar egun beranduago, Fernando Grande-Marlasca epailearen aginduz guardia zibilak atxilotu eta inkomunikatu gintuen, erakunde terroristako kide izatea egotzita.

Modu basatian torturatu gintuen guardia zibilak lau eta bost egunez. Gutako batek, egin zigutena salatzeko, deklarazio polizialean bere abizena idatzi ordez AZTNUGAL hitzajarri zuen, "laguntza" alderantziz.

Inkomunikazio egunak amaituta, Grande-Marlasca epaileak espetxera bidali gintuen. Urte térdiz espainiar estatuko hainbat kartzelatan dispertsaturik egon ginen.

Concepción Espejel epaileak Auzitegi Nazionalean epaituko gaitu apirilaren 14tik 21era. Fiskaltzak 8 urteko espetxe zigorra eskatu du gutako bakoitzarentzat.

Jon Patxi Arratibel, Iñigo Gonzalez, Gorka Mayo, Iker Moreno eta Gorka Zabala gara. Atxilotu eta inkomunikatu gintuztenetik 5 urte igaro direnean, AZTNUGAL hitza gure egin dugu berriz; alde batetik, torturarekin behin betiko amaitzen laguntzeko, eta bestetik, gatazka politikoaren konponbidea bultzatzeko.

°

Otra Raya al Tigre

Les presentamos esta nota publicada en Naiz:

Europa condena a Madrid por no investigar la denuncia de torturas de Patxi Arratibel

El Tribunal Europeo de Derechos Humanos ha dictaminado este martes que el Estado español violó el artículo 3 de la Convención Europea de Derechos Humanos al no investigar la denuncia de torturas que interpuso el preso navarro Patxi Arratibel tras su paso por dependencias de la Guardia Civil.

El Tribunal Europeo de Derechos Humanos ha vuelto a condenar por unanimidad al Estado español por no investigar una denuncia de torturas. En este caso se trata de Patxi Arratibel, que fue detenido por la Guardia Civil en su domicilio de Etxarri-Aranatz en enero de 2011, acusado de formar parte de la organización política Ekin. En la misma redada fueron arrestadas otras tres personas en Nafarroa.

Terminada la incomunicación y enviados a prisión, cuatro de los cinco encarcelados –el propio Arratibel, Iñigo González, Iker Moreno y Gorka Zabala– denunciaron haber sufrido torturas físicas y sicológicas. Relataron haber sufrido de métodos como «la bolsa» hasta llegar a la extenuación, así como «golpes por todo el cuerpo, simulacros de violación y de aplicar los electródos» y constantes amenazas con la familia.

Arratibel narró al juez Grande-Marlaska lo ocurrido y le explicó que en una de las declaraciones policiales, junto a su nombre, escribió «aztnugal», «Laguntza» al revés -ayuda en euskara-, como un medio para evidenciar que «necesitaba ayuda, en medio de las duras sesiones de tortura y la total indefensión».

Patxi Arratibel quedó en libertad año y medio después. Su denuncia recorrió de manera infructuosa todo el trayecto judicial español y en setiembre de 2013 Behatokia acudió al Tribunal de Derechos Humanos de Estrasburgo, que hoy ha constatado la falta de investigación y ha condenado por ello al Estado español.

Según la sentencia, la investigación llevada a cabo «no se hizo a fondo ni fue efectiva», ya que la ausencia total de comunicación con el exterior exige «un esfuerzo más importante por parte de las autoridades nacionales para determinar los hechos denunciados».

Así, señala que «una audición de los agentes encargados de la vigilancia durante su detención incomunicada hubiera podido contribuir al esclarecimiento de los hechos, en un sentido o en otro».

La sentencia insiste en que la «situación de vulnerabilidad particular» de los detenidos incomunicados impone la aplicación rigurosa de medidas de vigilancia apropiadas para «evitar los abusos y proteger la integridad física de los detenidos».

La pregunta necesaria después de leer esto es... ¿para cuándo las sanciones al Estado Español por todos lo casos de violaciones a derechos humanos (categorizable como terrorismo de estado) en contra de ciudadanxs vascxs?

¿Tendrá esto consecuencias para Fernando Grande-Marlaska? ¿O continuará con su accionar represivo al estilo Baltasar Garzón?

°