Gira Centenaria de Eusko Ikaskuntza

Eusko Ikaskuntza está de plácemes y da a conocer las actividades que realizará para festejar su centenario.

La información llega a nosostros por conducto de Noticias de Gipuzkoa:

Eusko Ikaskuntza recorrerá las capitales vascas en su centenario

Los 100 años se celebrarán en Oñati y al acto acudirán los tres lehendakaris de Euskal Herria

Gorka Martínez y Gorka Estrada

Eusko Ikaskuntza presentó ayer el programa oficial del XVIII Congreso de Estudios Vascos (Geroa Elkar-Ekin/ El futuro que nos (re)une/ Notre futur ensemble) en el Kutxa Kultur Plaza de Tabakalera. Este año la entidad celebra su centenario, por lo que habrá actos muy especiales. El congreso comenzará el 5 de octubre, recorriendo cinco capitales vascas (Donostia, Bilbao, Gasteiz, Iruñea y Baiona) y concluirá el 23 de noviembre en Oñati, el lugar en el que nació esta entidad.

“Hace 100 años Oñati fue la sede del primer Congreso y por ello celebraremos ahí el centenario”, explicó Iñaki Dorronsoro, presidente de Eusko Ikaskuntza. “El Congreso es el escaparate a todo el trabajo que hemos realizado”, añadió, Xabier Alkorta, presidente del Congreso. Recalcó que el ámbito en el que trabajan es toda Euskal Herria y que por ello se repartirán los actos en cinco capitales. “En la celebración de Oñati participarán los tres lehendakaris de Euskal Herria”, avanzó, en alusión a Iñigo Urkullu, Uxue Barkos y Jean René Etchegaray.

Beatriz Akizu, directiva de Eusko Ikaskuntza, explicó que los objetivos de la entidad son muy parecidos a los de hace 100 años, que consistían en “dar respuestas a la sociedad vasca que sirvieran para progresar”. “Después de un siglo la sociedad ha cambiado, por eso nos preguntamos, ¿qué retos son los que tenemos que afrontar en el siglo XXI?”, añadió Akizu.

Por otra parte, la directiva reveló cuáles son las claves del país de cara al futuro. Como eje vertebrador puso la cohesión y la solidaridad entre los territorios vascos, subrayó que “hay que buscar la confluencia entre los expertos, los ciudadanos, los agentes sociales y las instituciones”, y consideró que la cultura y la educación son las bases que hay que asentar.

La apertura del XVIII Congreso de Estudios Vascos tendrá lugar en Baiona el 5 de octubre. En el acto, que se celebrará en el Teatro de Baiona, se presentarán los resultados de los trabajos desarrollados en los últimos años dentro del programa Imaginando el futuro: la sociedad que queremos, la sociedad que tendremos. La ceremonia contará con la ponencia de Jean-Pierre Claveranne, catedrático de la Universidad de Lyon y fundador del Instituto de Formación e Investigación sobre las organizaciones sanitarias y sociales (IFROSS). En la capital de Lapurdi también tomarán la palabra Xabier Alkorta, Iban Lizarralde (ESTIA) y el filósofo Javier Echeverría.

Días después, el 19 de octubre, el edificio Vital Kutxa de Vitoria-Gasteiz albergará la siguiente sesión, el proyecto e5: Euskararen Etorkizuneko Eszenarioak Elkarrekin Eraikitzen (Construyendo conjuntamente los escenarios futuros del euskera). Iñaki Marco, el director científico encargado de esta sesión, manifestó que contarán con tres “ponentes significativos”, en los que se encuentra Jacqueline Urla, profesora de Antropología de la University of Massachussetts in Amherst. Marco informó que se recogerán las proposiciones de los ponentes y de jóvenes promotores relativas a tres ámbitos: capital social y capital cultural;capital político y capital económico;y capital (infra)estructural y capital social.

El tercer coloquio tendrá lugar el 26 de octubre en el centro cultural Civican de Iruñea. El tema de la sesión será Nuestras gentes: sociedad y cultura, y se reflexionará acerca de “la realidad actual de la sociedad vasca y el fortalecimiento de la diversidad y la convivencia”. La ponencia se dividirá en dos partes. La primera por la mañana donde intervendrán Salvador Cardús (Universidad Autónoma de Barcelona) y David Thunder (Universidad de Navarra), que hablarán sobre la cohesión social. Y por la tarde Ramón Zallo (UPV-EHU), Mirentxu Purroy (periodista) y Argitxu Camus (EKE) analizarán el papel de los medios de comunicación como factor de cohesión social.

El 9 de noviembre en la torre Iberdrola de Bilbao se presentará el proyecto Desarrollo socio-económico: sociedad y empresa vasca. En esta sesión se hablará sobre el modelo de bienestar, las estrategias territoriales y la sostenibilidad, y los modelos de empresa y de relaciones laborales. Como oradores estarán Miguel Laparra (Universidad Pública de Navarra), Joseba Zalakain (SIIS-Centro de Documentación y Estudios), Imanol Esnaola (Gaindegia) y Tomás Arrieta (Consejo Vasco de Relaciones Laborales).

La última sesión será el 16 de noviembre en el edificio de Tabakalera de Donostia, con el programa Gobernanza Democrática. La charla se dividirá en dos bloques temáticos. El primero, Los territorios vascos en el mundo, en Europa y en los Estados con las intervenciones de Bruno de Witte (European University Institute), Ander Errasti (Instituto Globerance) y Mercè Barceló (Universitat Autonoma de Barcelona). El segundo, Cohesión de los territorios vascos y democratizacióncon Joan Subirats (Ayuntamiento de Barcelona), Jule Goikoetxea (UPV/EHU) Y Argitxu Etxandi (Udabiltza).

Tras las cinco sesiones, el 23 de noviembre en Oñati se presentarán las conclusiones del Congreso. Como cierre, el 24 de noviembre, se celebrarán los actos del centenario en la plaza de Oñati y en la iglesia. Arantxa Cuesta, directora general de Eusko Ikaskuntza, anunció que habrá una obra de teatro y que EITB ha rodado un documental que emitirá días antes del centenario.

Programa

5 de octubre. Baiona (Teatro de Baiona), Imaginando el futuro: la sociedad que queremos, la sociedad que tenemos.

19 de octubre. Vitoria-Gasteiz (Edificio Vital Kutxa), Construyendo los escenarios de futuro del euskera colaborativamente.

26 de octubre. Iruñea (Civican), Sociedad: diversidad y cohesión.

11 de noviembre. Bilbao (Torre Iberdrola), Desarrollo socio-económico: sociedad vasca y empresa.

16 de noviembre. Donostia (Tabakalera), Gobernanza Democrática.

23 de noviembre. Oñati (Parroquia San Miguel), Conclusiones del XVII Congreso.

24 de noviembre. Oñati, Celebración del centenario de Eusko Ikaskuntza.

°

I Guerra Mundial y Presos Euskaldunes

Esto califica, definitivamente, como material para la etiqueta Kurlansky-Arzalluz.

Audios de prisioneros de guerra vascos hablando en euskera durante la Primera Guerra Mundial.

Lean ustedes este artículo al respecto publicado en el Correo Vasco:

«Hemos descubierto lo poco que sabemos sobre la cultura vasca»

La zornotzarra Ainara Menoyo recibe un premio de Eusko Ikaskuntza por un documental sobre las grabaciones a prisioneros en la I Guerra Mundial

Marta Goikoetxea

Hay capítulos de la historia vasca que salen a flote del mar inmenso del olvido gracias al esfuerzo de las nuevas generaciones. Prueba de ello, es el documental ‘Maitia nun zira?’, que ha elaborado la zornotzarra Ainara Menoyo, junto a su compañera gazteiztarra Elena Canas, y que ha resultado ganador del premio concedido por Eusko Ikaskuntza-Baionako Herriko Etxea. En la obra, realizada como trabajo de fin de grado por dos alumnas de Comunicación Audiovisual de la Universidad de Mondragón, se pone en valor alrededor de 75 grabaciones de voz en euskera que fueron tomadas a prisioneros euskaldunes en Alemania durante la Primera Guerra Mundial.

El audiovisual se proyectará en el Centro Zelaieta de Amorebieta-Etxano el próximo día 31. «Hemos descubierto lo poco que sabemos sobre la cultura vasca y lo mucho que aún queda por descubrir e indagar. Con este trabajo queremos difundir parte de nuestro pasado utilizando estas grabaciones y poniéndolas en su contexto», apuntó Menoyo.

El proyecto surgió a raíz de una propuesta de Euskal Kultur Erakundea (EKE) de Iparralde a la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación. Los miembros de EKE propusieron a la Universidad colaborar en la realización de un documental a partir de unas interesantes grabaciones de las que habían tenido conocimiento en 2014 y que databan de la Primera Guerra Mundial.

Urdangarin y Junkera

Según supieron posteriormente, los audios tuvieron su origen en la labor de la Comisión Fonográfica Prusiana, que realizó unas serie de grabaciones (voces y canciones) entre los presos encarcelados en diferentes campos alemanes; algunos de ellos eran vascos. Vista la calidad de los audios que se descubrieron en el Museo de Etnología de Berlín y la Universidad Humbold, propusieron a las alumnas la realización de un audiovisual que recogiese estas grabaciones y su historia oculta.

La obra cuenta con un elenco de actores de excepción. El harrijasotzaile Iñaki Perurena, la presentadora Reyes Prados, el actor durangués Eneko Sagardoy, el dantzari y txistulari zornotzarra Aritz Labrador, el bertsolari y rapero Odei Barroso, la escritora Karmele Jaio, el músico Xabi Etcheverry, la escritora Bea Salaberri, el escritor y expresidente de EKE Daniel Landart, el cineasta Aitor Arregi y la investigadora literaria Katixa Dolhare, entre otros, se han encargado de dar voz al contexto histórico de la época utilizando sus dialectos propios.

Según revela el documental, los investigadores prusianos seleccionaron a nueve presos vascos, que durante unos instantes veían interrumpido su duro trabajo en los campos de prisioneros para ir a una sala cómoda a cantar o contar alguna historia tradicional vasca. El documental se completa además con las entrevistas a Maider Bedaxagar, Maite Deliart, Mikel Urdangarin y Kepa Junkera. «Durante cinco meses hemos viajado por toda Euskal Herria porque nuestra intención era que cada persona que forma parte del reparto hablara en su dialecto y también en su lugar de origen», explicó Ainara Menoyo.

°

Ayudar al Desarme

La organización antifascista vasca ETA está haciendo todo lo posible por continuar adelante con su procesos de DDR. París y Madrid, por contraparte, están intentando obstaculizar a toda costa que esto suceda pues quedarían expuestos ante la comunidad internacional por lo que realmente son, estados tardo colonialistas, conculcadores de los derechos colectivos de los pueblos bajo su dominio.

La historia, lo saben muy bien los mandamases en ambas metrópolis, es implacable y, si bien su relato tergiversado de la lucha del pueblo vasco por su autodeterminación es el que priva entre los líderes de opinión, saben muy bien que los datos duros y contrastables darán al traste con ese relato en favor de los hechos históricos.

Desde Gara traemos a ustedes este artículo acerca de lo sucedido en Iparralde en horas recientes:

Etxebehere asume que ha «ayudado al desarme» antes de ser detenida

Ortzaize fue de nuevo ayer escenario de la detención de una de sus vecinas. Se trata de Grazi Etxebehere que, de vuelta de Iruñea, se presentó en su casa al enterarse de que la Policía se encontraba en ella. Reconoció que fue ella quien albergaba a Reta y Goienetxea y pidió la liberación de sus amigos a quienes exculpó de toda responsabilidad.

La quinta detención de la operación policial iniciada el martes al anochecer en Ortzaize tuvo lugar ayer por la mañana, prácticamente ante las cámaras. Grazi Etxebehere llegaba hacia las 10.00 a los alrededores de su casa donde la Policía francesa procedía al registro en presencia del alcalde de la localidad bajonavarra. Lo hacía ataviada de blanco y rojo «porque vengo de Iruñea donde me he enterado por la prensa que la Policía había ocupado mi casa» declaró a los medios de comunicación que, junto a varias personas y vecinos, estaban concentrados ante la barrera de la Gendarmería que cortaba el camino de acceso a la casa.

Ella misma tuvo que esperar después de identificarse a que los responsables policiales de la operación le hicieran entrar en la misma. Durante la espera, la enfermera recientemente jubilada y muy conocida en todo el valle respondió a las preguntas de los periodistas. Lo hizo con emoción y firmeza.

Con emoción porque, según manifestó, «mi máxima preocupación son Jef y Terexa [los dueños de la casa donde fueron detenidos los dos presuntos militantes de ETA el martes] que acogieron por amistad conmigo a esas dos personas para que yo me fuera unos días a Iruñea. Ellos lo hicieron únicamente porque yo se lo pedí y espero de todo corazón que los saquen pronto de ese agujero y vuelvan con sus dos hijos a casa».

Etxebehere reconoció sin ambages que albergó a Iñaki Reta y Xabier Goienetxea porque considera que hay que «aportar» al proceso de paz. «La solución no es la vía policial. Estamos en un proceso de paz y hace poco en la misma Conferencia de París se ha hablado de la necesidad del desarme. Yo no he hecho más que ayudar a una organización, a unas personas que quieren proceder al desarme. No me arrepiento de ello» dijo con rotundidad.

Llevar el proceso hasta el final

La ortzaiztarra fue más lejos en sus declaraciones. «Creo que todo militante tiene que comprometerse dentro de sus posibilidades para hacer que este proceso llegue hasta el final. Se han dado pasos muy importantes para resolver el conflicto en Euskal Herria y hay que seguir hasta conseguirlo. (...) Espero haber puesto mi pequeña piedra. Soy consciente de lo que me espera ahora pero me voy con una gran serenidad interna, muy enriquecida por las personas que he tenido la suerte de conocer y muy fortalecida» afirmó.

Hacia las 11.00 dos gendarmes le conminaron a pasar la barrera y, entre gritos de ánimo de los presentes, accedió a su casa donde, tal y como informaron las agencias de noticias, la Policía habría hallado dos pistolas pertenecientes a Reta y Goienetxea.

Grazi Etxebehere fue posteriormente trasladada a la comisaría de Baiona donde se encuentran también los otros cuatro detenidos.

Continúan las muestras de apoyo y las manifestaciones de protesta por los arrestos

La operación policial ha generado una gran movilización en el valle bajonavarro de donde son originarios los tres ortzaiztarras detenidos. Además de sus vecinos, muchas personas venidas de otros puntos de Ipar Euskal Herria se han unido a las protestas ya que tanto Grazi Etxebehere como Jef Mateo y Terexa Lekunberri son muy conocidas en todo el territorio.

Precisamente, los trabajadores del Instituto Cultural Vasco (Euskal Kultur Erakundea) donde trabaja esta última como antropóloga ha hecho pública su «extrema conmoción» por el arresto de su compañera y ha expresado su «total solidaridad» tanto a Lekunberri como a su familia, al tiempo que «subraya su gran profesionalismo, su lealtad y sus profundas cualidades humanas».

Como lo hicieran el miércoles 350 vecinos en Elorrio y 600 en Errenteria de donde son originarios Reta y Goienetxea, también ayer hubo movilizaciones para reclamar la liberación de los detenidos. Así, 400 personas se manifestaron en Errenteria y 600 en Ortzaize, movilización que repetirán hoy a las 19.00. Han llamado a la comparencia masiva del sábado a las 10.30.

°

Rincón Literario Vasco en Sara

Les compartimos esta nota publicada por Noticias de Navarra:

Sara predica por la cultura vasca

Los escritores euskaldunes se congregan hoy en la localidad labortana, al hilo de la 32ª edición de Euskal Idazleen Biltzarra

Iñaki Mendizabal Elordi

El pueblo donde predicó Pedro Agerre Azpilikueta Axular (Urdax, Navarra 1556-Sara, Lapurdi, 1644), el lugar donde escribió una de las grandes joyas de la literatura vasca (Gero), donde polemizó sobre si en la zona había que usar el euskera o no para difundir la fe cristiana, el mismo lugar en el que agotó sus últimas energías, uno de los vértices más hermosos de Euskal Herria, Sara, se convertirá hoy, una vez más, en epicentro de la cultura vasca.

En este apartado pueblo de Lapurdi, donde los viejos refranes sentencian que el tiempo se detiene (“Saran astia”) y el visitante se ha de amoldar a esa cadencia inusual, rodeado de bosques frondosos y de cuevas míticas, acontece cada año un ritual que congrega a lo más granado de la cultura euskaldun de Iparralde, además de a los curiosos que se aventuran desde otros rincones de Euskal Herria, azuzados por la llamada de Euskal Kultur Erakundea EKE, asociación que lleva años organizando este evento, en colaboración con la Oficina de Turismo de la localidad, que hace tiempo que se dio cuenta del potencial de esta cita.

Euskal Idazleen Biltzarra, que es como se llama el evento, no es una feria al uso. En Sara lo importante no es la mercancía, sino las relaciones. Se venden libros, sí, pero eso queda relegado a un segundo término, porque lo interesante de Sarako Biltzarra es todo lo que acontece alrededor de esos libros. “Es un espacio de encuentro donde los escritores y los editores charlan e intercambian ideas y opiniones”, subrayan una y otra vez desde Euskal Kultur Erakundea. “Hay un componente comercial, por supuesto, pero es casi una excusa para estar con gente que de otro modo no ves durante el resto del año”, apuntan desde el organismo.

113 escritores y ‘maiatz’ 

En esta edición número 32 de la feria se darán cita 113 escritores vascos (confirmados) y 26 editoriales y asociaciones que ofrecerán sus trabajos a partir de las 10.00 horas, momento en el que se abrirán las puertas del polideportivo de la localidad. Los organizadores afirman también que este año se acercarán hasta Sara 22 novelistas.

Entre las editoriales, y como cada año, tendrá especial relevancia la asociación Maiatz, que cumple los mismos años que la feria, treinta y dos, y que es además una editorial referencial en Iparralde, plataforma para muchos escritores que hoy en día son reconocidos dentro de las letras vascas, como, por ejemplo, Itxaro Borda. Maiatz se creó en 1984 y desde entonces no ha dejado de promover a los nuevos valores de la literatura euskaldun, utilizando para ello la revista del mismo nombre y la editorial que lleva su sello.

Sarako Idazleen Biltzarra se estrenó también ese mismo año, y los objetivos de primeros de los 80 no han cambiado, según detallan desde Euskal Kultur Erakundea: “Tratamos de reunir, en el mismo día, en el mismo lugar, a los escritores vascos, sean euskaldunes o no”.

La feria arrancó en las aulas de Omordia, pero en 1993 se trasladó al polideportivo del pueblo. Desde EKE subrayan que el evento “ha crecido mucho en los últimos años y se ha convertido en una cita importante”. “En las primeras ediciones venían 60-70 creadores -afirman- y ahora se acercan hasta Sara más de 150”.

°