Apoyo de la Diáspora al Proceso de Paz

Esta nota fué publicada el día de hoy por Deia:

Más de 200 miembros de la diáspora vasca firman un texto de apoyo al proceso de paz

Un total de 214 miembros de la Diáspora vasca se han adherido ya al manifiesto de apoyo al proceso de paz que representantes de este colectivo en Argentina han colgado en internet y pretenden entregar en las embajadas de Francia y España, en cada uno de los países con representación, antes del próximo 15 de enero.

EP Bilbao

El documento, promovido a título personal por los militantes argentinos del PNV, EA e Izquierda Vasca, reclama la constitución de dos mesas negociadoras, así como el derecho de la Diáspora a participar en una eventual consulta sobre el derecho de autodeterminación. Sus promotores pretenden que se haga público en Euskadi en la última semana de enero.

El texto fechado el pasado 27 de octubre y titulado "La Diáspora es parte del conflicto y también de la solución", está precedido por una introducción que lleva por título "Ante la posibilidad de que el proceso se malogre", realizada por el periodista y coordinador de la Asociación Diáspora Vasca, Daniel Bilbao.

Su autor se refiere a los acontecimientos ocurridos en octubre para afirmar que el peligro de que el proceso se malogre es, "cada día que pasa, más real". "Los estados francés y español, además de acrecentar la represión en los ocho meses largos que llevamos desde la declaración del alto el fuego de ETA, no han dado un solo paso para configurar un camino de acuerdo político para que la ciudadanía de toda Euskal Herria decida sobre su futuro", dice.

Según precisa, se atraviesan "momentos cruciales" en los que "cualquier acto de solidaridad" dirigido a "presionar a los estados opresores de Euskal Herria", en el sentido de "dar pasos decididos hacia una resolución democrática del conflicto" es "hoy, más que nunca, necesario".

Por esta causa, llama a hacer circular el documento firmado por diferentes miembros de la Diáspora argentina, "con el objetivo de recabar el mayor número de firmas posibles en el ámbito de la totalidad de la Diáspora vasca".

Manifiesto

El manifiesto que se dirigirá a las distintas embajadas española y francesa recuerda el anuncio de alto el fuego permanente realizado por ETA el pasado mes de marzo, con el que, en su opinión, "comienza un proceso ilusionante en Euskal Herria para lograr la tan ansiada la paz y normalización política".

"Desde unos 12.000 kilómetros, nosotros, los vascos de la Diáspora, podemos analizar objetivamente el conflicto vasco. En este sentido, entendemos que nosotros los vascos del octavo Herrialde, somos parte del conflicto y podríamos humildemente aportar a la solución del mismo", afirma.

En opinión de sus autores, el "rol mínimo" de la Diáspora "debe ser esclarecedor" y, en este sentido, se muestran dispuestos a "dar opinión sobre el origen del conflicto y las posibles vías de solución". "Todos tenemos la ilusión de que el alto el fuego sea definitivo, y debemos reconocer que ha sido un gran paso dado por ETA, de cara a la resolución del conflicto", prosiguen.

El documento asegura que "ahora el balón está en el tejado de los Estados español y francés" que, deberán "dar pasos en la misma dirección que ETA". "Entendemos -argumenta- que primero se debe reconocer la naturaleza política del conflicto vasco, como así también, dejar en claro que su resolución sólo será posible por las vías del diálogo entre todos, sin exclusiones".

Quienes apoyan el manifiesto se muestran convencidos de que "se deberá formar una mesa donde ETA resuelva sus temas con Madrid y París" y un segundo foro, "en Euskal Herría" que comience a evaluar acuerdos mínimos que respeten "la territorialidad, el derecho a la autodeterminación, y el derecho a decidir del pueblo vasco".

También creen que "en algún momento se deberá convocar a un plebiscito, y respetar su resultado, sea cual fuere" y, en este sentido, exigen que la diáspora, "al menos, la organizada a través de las Euskal Etxeas", debe poder ejercer "su derecho a participar".

El texto deja claro que la máxima aspiración de quienes lo promueven es "que Euskal Herría fuera un Estado independiente", pero no descartan que se den "pasos intermedios". "También lo aceptaríamos, como así también, si la sociedad vasca a través de su voto, determina que al menos hoy no pretende mayor autodeterminación", asegura.

El documento reitera que, desde la Diáspora se desea "seguir aportando para conseguir la paz y a la normalización política, con el propósito de que en el futuro en Euskal Herria se pueda vivir en paz, sin prohibiciones, sin persecuciones, sin violencia, sin presos, sin tortura, donde el diálogo sea el vehículo para la búsqueda de consensos para cristalizar los objetivos nacionales".

Por último, reitera su "compromiso" con los "antepasados", así como con su historia, y "los imprescriptibles valores y principios de la nación vasca" y se compromete a "redoblar" sus "esfuerzos" en "esta digna tarea, que es aportar entre todos desde la diáspora, a la construcción nacional de Euskal Herria".

~ ~ ~

Sin Tregua

Esto fué publicado por Gara y reproducido en Euskal Diáspora:

Daniel C. Bilbao - Coordinador de la Asociación Diáspora Vasca

Alto el fuego, pero no tregua

La decisión de la organización armada vasca ETA de anunciar un alto el fuego permanente produjo el revuelo que cabía imaginar, pero los tres años previos sin atentados que incidieron decididamente en la escena política le quitaron dramatismo. De hecho, el comunicado de la organización no hizo más que ratificar algo que ya venía sucediendo, más allá de ciertas ekintzas testimoniales.

El anuncio del alto el fuego era casi un perfume en el ambiente político, por lo que más que especular sobre el hecho hay que reflexionar sobre el marco político en el que se da y sus eventuales repercusiones en la escena política. La etapa que se abre repercutirá sobre el proceso negociador según reaccionen las partes involucradas, aunque hay elementos que orientan sobre la dirección que puede tomar.

Algunos comentaristas aluden a ciertas similitudes con el proceso irlandés, pero hay una diferencia notable y fundamental: aquí no hubo «declaración de Downing Street», con reconocimiento del derecho de autodeterminación. Esta es una posición de fuerza desde la cual el Estado español va a condicionar la mesa de diálogo de los partidos.

ETA declaró el alto el fuego, pero el movimiento independentista no decretó ninguna tregua. Tampoco el Estado español. En este punto, los sectores estatales y unionistas registran otra fortaleza: los medios de protesta que utilice la izquierda abertzale, ante el mínimo episodio de violencia o enfrentamientos, corre el riesgo de ser tildado de una vuelta al pasado, utilizando ese argumento para sabotear el proceso. Esto es un elemento importante, pues la movilización popular es imprescindible para sacar el proceso adelante.

A pesar de estas ventajas relativas y de haberse sacado un enorme peso de encima, el Estado y los partidos que lo secundan están metidos en un angosto corredor adonde los ha llevado la tozuda acción del movimiento independentista. Si bien la decisión de ETA es fruto de una negociación con el Gobierno español, no deja de constituir un abierto desafío. El pueblo vasco y los demás pueblos del Estado saben que ETA deja de usar las armas para que se inicie «un proceso democrático», y ésta es la obligación que deben asumir el gobierno autonomista y el estatal para resolver el conflicto.

La estructura del Estado cruje, tironeada principalmente por vascos y catalanes. El Gobierno español sabe que sentarse a negociar el conflicto vasco es abrir la puerta a una reformulación de un estado creado sobre la conquista y la imposición, cárcel de pueblos que ya no puede sostener. Mucho deberá negociar en su propia interna.

Un sociólogo argentino escribió hace muchos años sobre «los tres momentos del alma revolucionaria», diciendo que éstos eran «el descontento del presente», la «conciencia del derecho» y la «representación del porvenir». Los vascos ya han quemado las dos primeras etapas, y comienzan a representarse el porvenir. Udalbiltza, el Consejo para la Construcción Nacional, el Foro de Debate, son organismos que lo prefiguran. Estos elementos se asientan sobre una mayoría social y política que tiene conciencia de su propia fuerza y se siente capaz de avanzar.

El alto el fuego ha venido a actuar como catalizador, al remover lo profundo del conflicto, para poner en marcha a las fuerzas que deberán afrontar la solución. El Gobierno español está enfrentado a tomar decisiones inmediatas con los presos, los criminalizados e ilegalizados. El PNV deberá resolver su lucha interna para determinar si se une a la mayoría vasca o se queda en España. La movilización será la llave para garantizar que no se burlen las expectativas.

Todas estas cosas ha venido a remover la decisión tomada por ETA. Los vascos deben estar alertas y movilizados porque el negocio de vender ilusiones es la especialidad de los políticos remachados en sus poltronas. -

.... ... .

Patxi El Bruto

Esta reflexión nos llega gracias a ADV y su boletín Berriak:

¡QUÉ BRUTO!

Las limitaciones intelectuales de Patxi López, el secretario general del PSE son bien conocidas, por eso no hay que pedir peras al olmo. Sí podía reclamársele a López que no abunde, que diga lo que piensa (?) y no se extienda en explicaciones porque la caga.

Ayer adelantábamos sus declaraciones destacando su alto pensamiento: la autodeterminación «no es un derecho, sino una reivindicación de los nacionalistas». La animalada no terminó allí. Como buen político, da rienda suelta a su incontinencia verbal, merced a la impunidad que tiene la estupidez en el estado español.

López agregó: «Aluden constantemente al derecho de autodeterminación reconocido incluso en declaraciones de las Naciones Unidas, pero no dicen lo que viene después, que es un derecho reconocido para las colonias, para los pueblos oprimidos y sin representación institucional», prosiguió el líder del PSE. En su opinión, «ninguna condición cumple de esas tres, afortunadamente, el País Vasco».

El ignorante López no sabe ni lo que firmó en 1966 el estado al cual sirve como mercenario en lugar de tratar de derrocarlo como socialista. El tratado internacional en cuestión no hace ninguna referencia a la condición de colonia, ni a la opresión, ni a la representación institucional. Tampoco es cierto que el derecho de autodeterminación tenga condiciones limitantes. Pero si así fuera, con diarios clausurados, radios cerradas, partidos ilegalizados, ciudadanos proscritos, idioma y símbolos perseguidos, cientos de presos políticos, torturados, exiliados, amenazados por la criminalización de ideas, asesinados por la dispersión y por la campaña mediática, territorio militarizado, tribunales de justicia de excepción, derechos cívicos restringidos, ilegal dispersión de los presos políticos ¿no puede hablarse de un pueblo oprimido? ¿Qué es un pueblo oprimido, entonces?

No hay que tener una actitud discriminatoria contra los ignorantes o los tontos, pero en casos como éstos, en los que hasta la vida de personas está en juego, algo habría que hacer.

.... ... .

De Marcos a Euskal Herria: Barkatu

Yo soy de los que piensa que esto no era necesario.

Al final de cuentas el EZLN hizo algo importantísimo para la causa vasca, que fué el exponer la podredumbre moral y ética de Baltasar Garzón en particular y el sistema jurídico y judicial de España en general.

Pero esto al final de cuentas demuestra la grandeza y la nobleza de nuestros hermanos zapatistas.

Esto lo aprendimos gracias al boletín Berriak de la Asociación Diáspora Vasca:

El subcomandante Marcos se disculpa por sus declaraciones sobre el conflicto

Conflicto político

El subcomandante Marcos ha enviado un mensaje a Euskal Herria, através de Hala Bedi Irratia, en el que aclara su posición sobre el conflicto político y pide disculpas "a todo el pueblo vasco" por su "torpeza personal".

Declaración de Marcos

GASTEIZ-. Askapena ha difundido, a través de Hala Bedi Irratia, un mensaje del subcomandante Marcos en el que pide "una disculpa sincera a todo el pueblo vasco, por nuestra torpeza, mi torpeza personal, cuando tratamos de promover ahí una instancia en el PaísVasco con los ataques que sufren", al hilo de unas declaraciones que realizó en 2003 sobre el conflicto político.

Declaración del subcomandante Marcos:

-Bueno probando a ver si estamos al aire. Este es Radio Insurgente, la voz del Ejército Zapatista de Liberación Nacional, trasmitiendo desde las montañas del Sureste Mexicano, estamos interrumpiendo la transmisión de Hala Bedi Irratia en el País Vasco, para mandar un saludo a todos los radioescuchas, hombres, mujeres, niños y ancianos del País Vasco, nuestros hermanos en la lucha por la liberación y el reconocimiento de los derechos de los pueblos, queremos invitarlos a todos, además de felicitarlos por su cumpleaños, 20 años, por sus 20 años de estar transmitiendo como Radio Libre, queremos invitarlos a que participen en todo lo que se está levantando a nivel internacional con la VI Declaración, no estamos diciendo como se va a hacer, estamos invitando a la gente que opine, que participe, que proponga y ya entre todos saquemos un acuerdo de por dónde va a ir este gran encuentro para ver cómo enfrentamos a los ricos y poderosos.

Por eso, aprovechamos también este medio de Hala Bedi Irratia para mandar una disculpa sincera de mi parte a todo el pueblo vasco, por nuestra torpeza, mi torpeza personal, cuando tratamos de promover ahí una instancia en el País Vasco con los ataques que sufren.

Esperamos que la misma decisión que tienen para la lucha sea la misma nobleza que tengan para otorgarnos las disculpas que les pedimos. Por lo demás, échenle muchas ganas, nos veríamos en algún momento, en alguna parte, cuando este mundo, el País Vasco, los pueblos indios en México y toda la gente que lucha por su liberación la encuentre donde la tiene que encontrar: abajo y a la izquierda.

Saludos, pues, hasta luego. Volvemos a la transmisión de RadioInsurgente, la voz de los sin voz, la voz del Ejército Zapatista de Liberación Nacional, transmitiendo desde las montañas del sureste mexicano en esta transmisión especial para el País Vasco.

Y de mi parte, ez horregatik.

La Jornada también publicó este hecho en una nota titulada "Saludo del subcomandante Marcos al País Vasco".

.... ... .

El EHNA

Vía: Xarlo

El EHNA es oficial para los vascos

Es nuestra declaración de nacionalidad. En la diáspora, con mucha más razón. Ya hay muchos vascos de la diáspora que lo tienen. La Asociación Diáspora Vasca los invita a facilitar que los miles de vascos que quieren tener el Documento Nacional de Identidad Vasco puedan hacerlo.

EL EHNA EN LA CALLE, SIN PROBLEMAS

Cientos de personas respondieron ayer a la invitación de la plataforma Bai Euskal Herriari y utilizaron el EHNA en su quehacer cotidiano. Fueron de compras y llenaron el depósito del coche.Algunos estuvieron en la biblioteca. Todo sin problemas. Sólo tuvo dificultades quien eligió el transporte público. Euskal Herria salió a la calle.

El EHNA se puede utilizar para miles de cosas, siempre que nos acepten como ciudadanos vascos», recordó ayer el miembro de la plataforma Bai Euskal Herriari Aitor Oteiza. Y, como es bien sabido que el camino se hace al andar, cientos de personas planificaron ayer su día con el EHNA en la mano.

Como era sábado, la mayoría se dirigió a tiendas y grandes superficies comerciales para realizar las compras de la semana. Igual que el medio centenar de vecinos de Enkarterri que llenó la cesta en el supermercado de Eroski en Zalla o los vecinos de Irun que fueron al centro comercial Alcampo. En Bergara se decantaron por el pequeño comercio. Y para pagar todos se identificaron con el EHNA sin problema.

En la gasolinera de Lazkao una veintena de amigos decidió que era el día idóneo para rellenar el depósito de sus vehículos. La tarjeta de crédito y el documento que acredita su nacionalidad vasca fueron aceptadas con total normalidad. Igual les ocurrió a la decena de vecinos de Ataun que optó por pedir un libro en la biblioteca.

Quienes optaron por el transporte público no tuvieron tanta suerte. En la estación de EuskoTren de Pasai Antxo, medio centenar de personas no pudo obtener un bono por utilizar el documento de identidad vasco.

Lo mismo les ocurrió a 30 viajeros en la estación de esta compañía en Errenteria-Orereta. «Los trabajadores nos explicaron, impotentes, que no estaba en sus manos decidir si aceptaban el EHNA», explicó un vecino de esta localidad gipuzcoana.

Sendas concentraciones frente a las estaciones denunciaron lo sucedido bajo el lema «Hemen euskal herritarren euskubideak zapaltzen dituzte. Nik EHNA».

La próxima cita, en Zestoa

«Hoy ­por ayer­ hemos demostrado que el EHNA es totalmente válido y puede utilizarse. Estamos logrando que se acepte sin problemas, superando así el debate sobre su validez», subrayó Oteiza en Pasai Antxo. No obstante, reconoció que su aceptación está muy relacionada con la costumbre que tengamos de utilizarlo.

«Al utilizarlo logramos que sea aceptado y, así, se acepta también Euskal Herria y los derechos que nos corresponden como ciudadanos y como pueblo», recordó Oteiza, que llamó a acudir el 12 de junio a Zestoa. «Bajo el lema ‘Euskal Herria iz EHNA eta izana’ vamos a dar pasos firmes para llevar esa realidad a la práctica», afirmó.

.... ... .

ADV y el Aberri Eguna en Argentina

Esta nota ha sido publicada en el diario Corazón Porteño de la capital de Argentina, Buenos Aires:

La Asociación Diáspora Vasca Ante El Aberri Eguna

En este Aberri Eguna, la Asociación Diáspora Vasca (ADV) quiere enviar a todos los vascos y descendientes de vascos que aman y luchan por Euskal Herria, un abrazo abertzale.

El día de la patria vasca se celebra este año en un marco de grandes expectativas, signado por las esperanzas que se abren con la posibilidad de avanzar hacia un nuevo marco político, pero ensombrecida por las políticas de los estados ocupantes, que se reiteran en la negación de derechos y en las fórmulas represivas.

Las cárceles españolas y francesas están abarrotadas de prisioneros políticos vascos, dispersados muy lejos de sus familias, como parte de una estrategia estatal tan ilegal como inhumana. Las persecuciones a los refugiados políticos se mantiene, basándose en montajes policiales sin el menor rigor.

Las ilegalizaciones y proscripciones ya han alcanzado niveles de absurdo, al negarle a los ciudadanos opositores hasta el derecho a firmar en apoyo de una candidatura legal. Las torturas y las vejaciones siguen siendo un pan cotidiano para los detenidos vascos.

El ofrecimiento de abrir un cauce de diálogo para encontrar una solución pacífica y negociada al conflicto ha sido rechazado hasta ahora, para priorizar intereses electorales y cortoplacistas. Las voces que se alzan son cada vez más, y la política de negación de derechos y de represión se va quedando sin espacio.

En esta fecha tan importante, la ADV reclama a los Gobiernos español y francés, que renuncien a sus políticas autoritarias y antidemocráticas, y reconozcan la existencia del pueblo vasco y sus derechos, disponiéndose a respetar la voluntad de la ciudadanía vasca. Asimismo, convoca a la opinión pública internacional a que apoye las propuestas de diálogo y negociación que están sobre la mesa y demande a los estados que ocupan Euskal Herria que modifiquen su anacronica posición.

La ADV ratifica su compromiso de trabajar para crear consenso internacional favorable a los derechos del pueblo vasco, basada en los principios de independencia, paz y democracia para Euskal Herria.

Aurrera abertzaleak!!!

GORA EUSKAL HERRIA ASKATUTA!!!

A continuación en la nota se publica el comunicado de Udalbiltza con respecto al Aberri Eguna que reprodujimos aquí ayer.

.... ... .

Décimo Aniversario de la Masacre del Filtro

Este comunicado de agradecimiento al pueblo uruguayo por parte de la Asociación Internacional Diáspora Vasca nos ha llegado por correo electrónico:

A 10 años de la masacre del Hospital Filtro

¡GRACIAS, PUEBLO URUGUAYO!


Hace exactamente diez años, un 24 de agosto de 1994, el Gobierno uruguayo, encabezado entonces por Luis Alberto Lacalle, ordenó la más terrible operación policial conocida en este país desde la llamada “restauración democrática”. Cientos de policías irrumpieron en las afueras del Hospital Filtro, donde tres ciudadanos vascos realizaban una huelga de hambre contra su inminente extradición al Estado español, y reprimieron salvajemente a los manifestantes que mostraban su solidaridad con los huelguistas y reclamaban el respeto al derecho de asilo político, consagrado en la Constitución uruguaya.

La policía disparó armas de fuego contra civiles indefensos, y golpeó a salvajemente a la multitud, que ese día salió a la calle para manifestarse contra la sumisión del Gobierno uruguayo ante el Estado español ypara rechazar la manipulación informativa que pondría a los tres ciudadanos vascos en manos del Estado español, donde aún se aplica sistemáticamente la tortura contra los detenidos por razones políticas.

El 24 de agosto quedó marcado a sangre y fuego en la memoria de Uruguay, y también en la de Euskal Herria. La jornada, recordada como «la masacre del hospital Filtro», o «masacre de Jacinto Vera» –por el barrio en el que ocurrieron los hechos–

tuvo, además de centenares de heridos, un muerto, el joven Fernando Morroni, de 24 años, asesinado por la Policía. Su nombre es hoy recordado como símbolo de la solidaridad y el compromiso social.

Diez años después, el odio y la represión española reproduce el episodio con los seis ciudadanos vascos presos en una cárcel mexicana, a la espera de que el Gobierno de Vicente Fox decida sobre el pedido de extradición En situación parecida, otro refugiado vasco aguarda en Argentina. Ayer en Uruguay, hoy en México o Argentina. La solidaridad con el pueblo vasco se extiende por todo el continente. En esta fecha tan especial, desde la Asociación Diáspora Vasca enviamos un cálido abrazo al pueblo uruguayo por aquella demostración de dignidad.

En esta fecha, en que uruguayos y vascos recuerdan el décimo aniversario, la Asociación Internacional Diáspora Vasca (AIDV) propone a todas las organizaciones políticas, populares, de derechos humanos, culturales y al conjunto de la diáspora vasca, que se proclame al 24 de agosto como «Día de la Solidaridad Internacional con Euskal Herria», para lo cual dirigirá una carta a los fines de conformar una mesa de autoconvocantes.

Finalmente, AIDV envía un solidario y agradecido abrazo al pueblo uruguayo. Los vascos no olvidarán nunca la batalla de Jacinto Vera por la dignidad y la solidaridad, y ratifican el compromiso con ese pueblo, a cuya disposición se pone «pa' lo que guste mandar».


Gora Euskal Herria askatuta!

Viva el Pueblo Vasco libre!

Salud y Libertad, Pueblo Uruguayo!

ASOCIACIÓN INTERNACIONAL DIÁSPORA VASCA

24 de agosto de 2004

.... ... .

Diáspora Solidaria con Udalbiltza

Este comunicado por parte de la Asociación Diáspora Vasca es una respuesta solidaria a la denuncia que han hecho desde Udalbiltza, aquí la tienen:

Declaración de la Asociación Diáspora Vasca ante un nuevo golpe contra Udalbiltza, única institución nacional vasca


La Asociación Diáspora Vasca, colectivo independentista con presencia en más de veinte países de Europa, América y Oceanía, denuncia públicamente el nuevo ataque del Estado español contra Udalbiltza, Asamblea de Electos Municipales de Euskal Herria, la única institución nacional e integradora de los vascos.

Luego de detener abusivamente a varios de sus miembros –algunos de los cuales todavía permanecen encarcelados, mientras que otros, como Xabier Alegria, fueron salvajemente torturados por la Guardia Civil-, cerrar sus oficinas, incautarse de sus haberes corporativos, aportados por los distintos ayuntamientos vascos, y bloquear sus cuentas bancarias, el Gobierno español que actualmente preside José Luis Rodríguez Zapatero y su conveniente Audiencia Nacional (sucesora directa del Tribunal de Orden Público, de inspiración franquista) sentarán el próximo 1 y 2 de setiembre en el banquillo del juez Baltasar Garzón (habitual perseguidor de vascas y vascos independentistas) a once personas vinculadas a Udalbiltza.

Deseamos destacar que Udalbiltza es un organismo nacido de la voluntad popular y democrática del pueblo vasco expresada en las urnas, ya que allí se integran los electos en elecciones municipales. Asimismo, Udalbiltza, como organismo nacional integrador, trabaja en el área de la cultura y el desarrollo de Euskal Herria, no está vinculado a ninguna forma de violencia y es el puente solidario con la diáspora vasca, constituida por millones de ciudadanos en todo el mundo.

Desde nuestros respectivos países advertimos que se trata de un paso más en la estrategia represiva que el Estado español mantiene contra el pueblo vasco, creyendo que así logrará aplastar sus justos reclamos de soberanía, democracia y paz. Sin embargo, los diseñadores de esa política de aniquilamiento contra Euskal Herria vuelven a equivocarse, pues la larga y dolorosa historia de nuestro pueblo nos demuestra que el conflicto político sólo tendrá una salida de carácter político, es decir, basada en el diálogo sin condiciones y el respeto a la voluntad de las y los vascos.

Asimismo, hacemos llegar nuestra solidaridad a todas y cada una de las y los integrantes de Udalbiltza, quienes día a día trabajan por la construcción nacional de nuestro pueblo. Desde nuestros respectivos países de nacimiento y de residencia, les hacemos llegar un cálido abrazo y les recordamos que su lucha también es nuestra lucha.

Convocamos a la opinión pública internacional a mostrar su solidaridad con las y los vascos perseguidos por defender el derecho a la autodeterminación de su territorio, ocupado ilegítimamente por los Estados español y francés, los cuales se niegan a reconocer la existencia de Euskal Herria y utilizan todas sus fuerzas para criminalizar y proscribir a quienes trabajan pacíficamente por la construcción nacional vasca.

Asociación Diáspora Vasca

Alemania, Argentina, Australia, Bélgica, Bolivia, Brasil, Castilla, Catalunya, Colombia, Chile, Dinamarca, Ecuador, Estado español, Estado francés, Gran Bretaña, México, Perú, Puerto Rico, Suecia, Suiza, Uruguay, USA, Venezuela.

.... ... .

El Vasco Berrueta

Este relato nos llega gracias a los amigos de Asociación Diáspora Vasca:

El vasco Berrueta es un jubilado, de muy modesta condición. Fue chofer en la administración pública de la provincia de La Pampa. Vive hoy muy pobremente en la ciudad de Santa Rosa. Es un vecino conocido y apreciado en su barrio. Antes de ayer, miércoles, los hijos pequeños de un vecino suyo, jugando con fuego provocaron un incendio en la casa. Las llamas sitiaron a sus padres en el dormitorio, que no podían acudir para ayudar a los pequeños, que comenzaban a sufrir los efectos del humo.

Los gritos atrajeron al vasco Berrueta, que se encontró con la casa completamente enrejada, como casi todas las de nuestra ciudad, por el problema de los robos. A través de la reja de la ventana del dormitorio, la mujer, semidesfalleciente, le alcanzó las llaves de la puerta de calle. Le dijo que su marido ya estaba desmayado, por la cantidad de humo que había tragado. El vasco ingresó y se zambulló en medio de la humareda.

Ingresó como pudo al dormitorio y sacó el cuerpo del hombre hasta la calle. Volvió a entrar y cubrió a la mujer para sacarla. Después ingresó de nuevo y al tanteo, pues casi ni se veía por la humareda, encontró el cuerpo de un niño. Lo sacó hacia la entrada. Otra vez ingresó a la casa, ya al limite de las posibilidades, y encontró al otro niño, y salió con él. El vasco contemplaba con desesperación el cuadro, mientras comenzaban a acercarse los primeros vecinos, que lo encontraron haciéndo respiración boca a boca a los niños, con los ojos llorosos de humo y desesperación.

Una hora después, los medios que llegaron al lugar, lo acosaban a preguntas. Le preguntaron cómo les había hecho la respiración boca a boca. El vasco les contestó:

–Yo no sé nada de respiración boca a boca y esas cosas. Yo... los besaba.

Esto pasó hace un par de días en Santa Rosa. Cuando me lo contaba un amigo, se me estranguló la garganta. Me imaginé que a esos chiquitos, que por suerte se recuperaron, los salvó el amor de alguien que los besaba desesperadamente, porque era todo lo que el sabía y podía hacer. El padre aún está en terapia intensiva, esperemos que salga de su difícil situación. Visitaré a este Berrueta, a quien no conozco, para llevarle el saludo de Diáspora Vasca y agradecerle que nos haya hecho quedar bien.

Gero arte. -Daniel C. Bilbao

.... ... .

Informe Acerca De Los Seis

Este escrito nos lo hace llegar la Asociación Diáspora Vasca Javier Mina de México:

Informe: Seis ciudadanos vascos presos en México

1. Introducción. La detención.

El pasado 18 de julio de 2003, en un operativo policial llevado a cabo conjuntamente por las policías española y mexicana, eran detenidas 10 personas (9 en México y 1 en el País Vasco), acusadas de tener relación con la organización vasca Euskadi eta Askatasuna (ETA). Las personas detenidas en aquel operativo fueron las siguientes:

Asier Arronategi Duralde (Vasco de nacionalidad mexicana)
Jon Artola Diaz (Vasco de nacionalidad española)
Asunción Gorrotxategi (Vasco de nacionalidad española)
Jose María Urquijo Borde (Vasco de nacionalidad española)
Ernesto Alberdi Elejalde (Vasco de nacionalidad española)
Felix Salustiano García Rivera (Vasco de nacionalidad española)
Noe Camarillo (Mexicana)
Pedro Ulises Castro García (Mexicana)
Maria Pilar Sosa (Mexicana)
Mikel Arronategi (Vasco de nacionalidad española)

El operativo policial se llevó a cabo en distintos territorios tanto de México como del País Vasco: Monterrey, Puerto Escondido, México D.F., Cancún, Querétaro y Gernika (País Vasco). Tras producirse las detenciones, se publican cuestiones como que los detenidos tenían manuales para fabricar armas químicas, vídeos sobre la lucha armada, etc., cuestiones todas ellas utilizadas para magnificar lo incautado en las detenciones.

Estas detenciones, tienen su origen en las Diligencias Previas 270/2002 que se instruyen en el Juzgado Central de Instrucción nº 5 de la Audiencia Nacional de Madrid, cuyo Juez titular es Baltasar Garzón Real. Fruto de estas diligencias llegó a México un pedido de extradición que está en el origen de estas detenciones.

2. Las acusaciones.

El Juez Instructor en el Estado español, imputa a estas personas los siguientes delitos en el Auto de 9 de julio de 2003:

- Asociación ilícita e integración en organización terrorista.
- Allegamiento de fondos con fines terroristas.
- Blanqueo de capitales procedente de actividades terroristas.
- Falsedad documental.

Según el Juez Instructor, los seis vascos detenidos en México responderían de estos delitos, es decir, cada uno responde por todos los delitos que aparecen señalados. No hay en todo el sumario, un único razonamiento sobre el porque se imputa a los seis esos cuatro delitos, no habiendo por lo tanto, una individualización de cada persona, imputándoles a los seis los mismos delitos pero sin especificar el porque.

3. El por qué se da este operativo en este momento.

El año en curso, el 2003, ha sido sin duda alguna el más negativo en cuanto al derecho asilo respecto de los ciudadanos vascos que viven en México. A principios de febrero del presente año, era detenido ilegalmente un trabajador del Centro Vasco de México D.F. al cual se le pidió colaboración con la policía española con el fin de que proporcionara datos relativos a ciudadanos que frecuentaban el Centro Vasco. Esa misma semana, fue asaltado en su casa de Zacatecas, el refugiado político vasco Lorenzo Llona Olalde al cual se le abordó en los mismo términos que el anterior. La amenaza por la negativa a colaborar con la policía española cayó sin embargo contra Lorenzo Llona Olalde ya que dos meses más tarde fue detenido y sometido a procedimiento de extradición, procedimiento que tuvo su fin en la resolución de 17 de septiembre, cuando la Cancillería Mexicana ordenó su puesta en libertad.

El día 5 de julio, José Miguel Etxeandia Meabe, era detenido, secuestrado y deportado al Estado español desde México. Era el vigésimo quinto refugiado político en ser expulsado violando tanto la legislación mexicana y su Constitución como la legislación internacional en la materia.

El 18 de julio se dio este nuevo operativo contra ciudadanos vascos, que mucho nos tememos, no vaya a ser el último contra la colectividad vasca que vive en México.

En este caso contra estos ciudadanos, se han dado algunos elementos que ponen seriamente en duda la versión oficial de los hechos. Por un lado, se detiene a Asier Arronategi Duralde cuando en pocos días iba a viajar al País Vasco (estado español con su mujer y sus hijos, donde públicamente había dicho que iba a vivir allí). Por otro lado, Asun Gorrotxategi y Jon Artola habían estado recientemente en el País Vasco pero en la parte bajo administración francesa, por lo que pensaban en irse a vivir al País Vasco en breve. ¿Por qué se da este operativo para detener a Asier y a su padre Mikel Arronategi, si a los pocos días iba a estar en el Estado español? Esta es una de las grandes interrogantes que tiene el caso pero que nos va ayudar a comprender mejor lo que vamos a exponer en la parte final del informe.

4. Argumentos para rechazar la extradición.

Como bien apunta la defensa de estas seis personas en México (cuyo trabajo recae en la Licenciada Bárbara Zamora López), los motivos más importantes de defensa son los siguientes:

- Supresión de envío de pruebas como requisito para conceder la extradición.

En 1980, se firmó un Tratado de Extradición que sufrió una modificación en abril de 2001; a través de este protocolo modificatorio, el Estado español no ha de presentar pruebas que respalden su acusación y su petición de extradición.

Esta supresión, viola derechos fundamentales como el derecho a la defensa, y las garantías de legalidad y seguridad jurídica. Este Tratado de Extradición y algunas de sus modificaciones, tienen artículos que violan la propia Constitución mexicana, que no olvidemos se ubica jerárquicamente por encima de los Tratados Internacionales.

- Violación del Principio de Igualdad en el Procedimiento.

El tiempo inicial desde que se da la detención, para que el Estado español presente su pedido de extradición es de 60 días, mientras que a la defensa se le dan tan solo tres días para presentar su escrito de defensa y para formular sus excepciones.

Por otra parte, a pesar de que el artículo 20 Constitucional, ordena que han de recibir todas las pruebas que ofrezca la defensa, en el caso concreto de los seis ciudadanos vascos, no se han admitido gran cantidad de pruebas documentales, como por ejemplo, aquellas que avalan que las actividades que realizaban en México eran lícitas.

Por el contrario, al Gobierno que reclama la extradición, se le dan todo tipo de ventajas para que en cualquier momento del procedimiento pueda presentar los documentos que considere oportunos.

- Estas seis personas son perseguidos políticos.

Estas personas, son perseguidos políticos como lo demuestra el hecho de que se hayan enviado desde el Estado español, documentos que les vinculan al movimiento independentista vasco así como la mera existencia del contencioso entre los pueblos español y vasco así lo demuestra.

En este sentido el artículo 15 Constitucional, prohíbe expresamente la celebración de Tratados para la extradición de reos políticos.

- Intromisión en la soberanía mexicana.

A las personas detenidas, se les imputa haber cometido delitos en territorio mexicano. Supongamos por un momento que este dato sea cierto, la justicia competente en todo caso para la averiguación de los delitos debiera ser la mexicana y no la española, por lo que se está dando una clara intromisión por parte de las autoridades españolas en la soberanía mexicana.

- Errores formales en la formalización del pedido de extradición.

Es un tanto incomprensible, que siendo esta materia de la extradición tan delicada para los Estados (ya que ponen en juego su sistema judicial, sus modos de actuación en las investigaciones, etc.), en este caso, se hayan obviado tantos procedimientos y formas que han de acompañar a estas solicitudes diplomáticas. En este sentido, la persona que ha solicitado formalmente la extradición no presenta los poderes que le facultan para ello, muchas de las fojas presentadas no presentan copia original o compulsada de los órganos judiciales actuantes, etc.

- Violación del principio de especialidad.

Los delitos de los que se acusa a estas personas en el Estado español, no tienen correspondencia con los delitos existentes en México. Por lo tanto, no puede forzarse la interpretación de algunos artículos del Código Penal mexicano para favorecer la extradición de estas personas.

De hecho, hemos de tener en cuenta el artículo 14 de la Constitución mexicana prohíbe expresamente imponer por simple analogía y aun por mayoría de razón pena alguna que no esté decretada por una ley exactamente aplicable al delito que se trata. Por lo tanto, no se puede permitir que se trate de superar la obligatoriedad del principio de especialidad de cualquier modo, y sobre todo con una aplicación analógica fraudulenta.

- Peligro de que su situación pueda verse empeorada en el Estado español.

En un hipotético caso de que se concediera la extradición, la situación de estas personas en el Estado español se vería totalmente perjudicada por su condición de vascos, ya que serían juzgados por un tribunal de excepción que es la Audiencia Nacional (tribunal que no respeta el principio de Juez Natural), y sufrirían las consecuencias de un régimen penitenciario suficientemente diferenciado al del resto de presos comunes por su condición de ser presos políticos vascos. La legislación internacional, prohíbe la extradición a un Estado cuando la situación de la persona objeto de la extradición se vaya a ver empeorada por su condición política, ideología o nacionalidad, lo cual es evidente que ocurre en los casos de presos políticos vascos, cuyo tratamiento penitenciario es totalmente distinto al del resto de internos.

Estas son algunas de las razones por las que la defensa de los seis ciudadanos vascos opina que no han de ser extraditados en ningún caso al Estado español.

5. Conclusiones.

La situación de conflicto en el País Vasco es bien conocida en todo el mundo. La apuesta de los Gobiernos de los Estados español y francés (no olvidemos que este Gobierno sigue negando, por ejemplo la creación de una autonomía vasca en el territorio vasco bajo administración gala), sigue basándose en la represión como única salida al conflicto que ambos Estados mantienen con el País Vasco.

Esa apuesta represiva se concreta en el cierre de medios de comunicación, en la ilegalización de partidos políticos, en el empleo de la tortura como método en la investigación judicial, del agravamiento de la situación que viven los presos políticos vascos en las prisiones de ambos Estados, ... A día de hoy, son ya 700 las personas que están en la cárcel por su actividad política. Y si este número se agranda a pasos gigantes en los Estados represores, en otros Estados, nunca hubo también tantos presos políticos vascos como ahora.

En México, por desgracia, desde 1995 hasta hoy, 25 refugiados políticos vascos han sido expulsados y otro más ha sido extraditado. Los dos últimos gobiernos Mexicanos convierten a México en el Estado que más ha colaborado con el Estado español contra el independentismo vasco. Es por ello, que se realiza este informe para dar a conocer esta situación y para que la persona o personas, entidades de todo tipo, etc., que lean este informe, puedan reflexionar sobre que cabe hacer para terminar con esta persecución que se lleva a cabo en suelo mexicano contra todo lo vasco.

Finalmente, solicitamos a la sociedad mexicana que exija la revisión y anulación del Tratado de Extradición firmado entre ambos Estados puesto que las prerrogativas que concede al Estado español son del todo inasumibles desde una mera perspectiva jurídica.

.... ... .

Solidaridad con Juventud Vasca

El estado español mantiene encarcelados a docenas de jóvenes vascos por el solo crimen de amar su patria.

Aquí una carta de solidaridad hacía los que en estos momentos protestan contra esta medida draconiana por medio de una huelga de hambre. La misma apareció en El Correo Ilustrado de La Jornada.

Expresan solidaridad con jóvenes vascos en huelga de hambre

Señora directora: Por medio de la presente la Asociación Diáspora Vasca (ADV) se solidariza con el ayuno que hacen representantes políticos y sindicales en varias localidades del País Vasco.

En la ciudad vasca de Pamplona 11 jóvenes están en huelga de hambre ilimitada desde el 1º de febrero para así denunciar los sucesivos y diversos ataques que sufre un amplio sector de la juventud y el pueblo vasco en general.

La ADV condena la ilegalidad de la organización juvenil Segi y de Askatasuna (organismo de denuncia de conculcaciones a los derechos y de apoyo a los presos políticos) por parte del juez Baltasar Garzón, dócil instrumento del neofranquista Partido Popular. Para la ADV, la superación del conflicto que enfrenta a Euskal Herria (Vasconia) con los Estados español y francés y el logro de una convivencia pacífica basada en el respecto entre los pueblos es un anhelo no sólo de la sociedad vasca, sino de la mayoría de los ciudadanos de ambos estados.

La ADV considera que el camino para solución de este conflicto político y de las expresiones de violencia pasa por el diálogo; que como en el caso británico-irlandés se realice sin exclusiones ni condiciones previas.

Basada en estas convicciones, condena la conducta del juez Garzón, por considerar que la misma obedece a una clara intencionalidad política de criminalizar cualquier expresión política, social y cultural que cuestione el marco jurídico-político actual y abogue por uno nuevo en el que se reconozca el derecho de los vascos a decidir su presente y futuro.

Asimismo, rechaza el absurdo argumento utilizado por el mediático juez que plantea que coincidir con los objetivos políticos de ETA es prueba de pertenencia o colaboración con dicha organización. Dar a esa interpretación categoría jurídica es criminalizar a todos aquellos vascos que abogan por la justicia social y la independencia de su país.

Por lo expuesto, la ADV condena el estado de excepción que vive el País Vasco como consecuencia de los ataques que Garzón viene realizando contra un amplio espectro político y social y que hasta ahora se ha concretado en el cierre de tres medios de comunicación, la detención y encarcelamiento de personas relacionadas con el Euskara (Vascuence) y la cultura vasca, las relaciones internacionales, el movimiento popular, la desobediencia civil, la solidaridad con los presos y refugiados y la denuncia de las vulneraciones de derechos humanos, la juventud, etc.

La ADV reafirma su idea de que con el reconocimiento del derecho de autodeterminación se crearán las condiciones para llegar a la paz y la normalización de la convivencia en Euskal Herria (Vasconia) y de ésta con los pueblos que le rodean.

Daniel C. Bilbao y Héctor Goicoechea (Asociación Diáspora Vasca)

.... ... .