Les compartimos esta convocatoria por parte de un conjunto de ex-presxs políticxs vascxs a la manifestación en favor de la amnistía que se llevará a cabo este 28 de noviembre en Bilbo, la misma ha sido publicada en La Haine:
Rueda de prensa de ex-pres@s polític@s llamando a acudir el día 28 a Bilbo
Amnistia Garrasia
Gazteleraz
Quienes participamos en esta rueda de prensa (aparece la lista más abajo) somos militantes políticos que hemos estado en la cárcel o huidos y, al hilo de la manifestación convocada para el 28 de noviembre a favor de la amnistía, queremos expresar lo siguiente:
Nos involucramos en la lucha a favor de la independencia y el socialismo porque Euskal Herria está sometida por dos estados. Y precisamente por eso tuvimos que sufrir cárcel en algunos casos, tuvimos que irnos al exilio en otros, y también hubo casos en los que compañeros y compañeras perdieron la vida. No podemos negar que hemos tenido que pagar un alto precio por nuestro compromiso. En cualquier caso, no vamos a entrar en victimizaciones baratas y preferimos destacar la satisfacción que produce la lucha.
Por otro lado, y aunque nuestra situación personal está solucionada, de ninguna de las maneras queremos olvidarnos de nuestros 430 compañeros y compañeras que siguen en la cárcel ni de quienes siguen huidas o deportadas por todo el mundo. Todos y todas hemos luchado por los mismos objetivos y hasta que no estén todas libres también todos nosotros nos sentiremos presos.
Igualmente, somos conscientes de que aunque son muchos los logros que hemos conquistado por medio de la lucha, Euskal Herria sigue siendo un pueblo oprimido tanto a nivel nacional como social, y sabemos bien que si en el futuro conseguimos que nadie más sufra la represión, esta situación vendrá de resolver las razones que son la causa del conflicto.
Por lo dicho y entendiendo que la aplicación de esa amnistía que comprende la libertad sin condiciones de los represaliados y represaliadas así como la superación de la opresión de nuestro pueblo, es la única salida definitiva para superar el conflicto que vivimos, quienes nos hemos reunido aquí nos adherimos a la manifestación que reivindicará la amnistía el 28 de noviembre en Bilbo y hacemos un llamamiento a Euskal Herria a participar en ella.
Euskeraz
Prentsaurreko honetan parte hartzen dugunok (beherago ikus daiteke zerrenda) kartzelan edota ihesean egon garen militante politikoak gara eta, azaroaren 28an Bilbon deituta dagoen amnistiaren aldeko manifestazioaren harira, honakoa adierazi nahi dugu:
Euskal Herria bi estaturen gatibu dagoelako murgildu ginen borrokan, independentzia eta sozialismoaren aldeko borrokan. Eta hain zuzen ere horregatik erori ginen preso batzuk, erbestera jo behar izan genuen besteok, eta gaur gure artean ezin daitezkeen egon beste batzuek galdu zuten bizitza. Ezin ukatu prezio altua ordaindu behar izan dugula gure konpromisoagatik. Hala ere, ez gara biktimizazio merkeetan sartuko eta borroka egiteak sortzen duen poza azpimarratzea nahiago dugu.
Bestetik, eta gure egoera pertsonala konponduta dagoen arren, ez ditugu inolaz ahaztu nahi kartzelan jarraitzen duten gure 430 kideak eta mundu osotik zehar ihesean ala deportatuta ditugun burkide guztiak. Denok egin dugu borroka helburu berdinen alde eta denak libre izan arte guztiok sentituko gara preso.
Era berean, kontziente gara borrokaren bitartez eskuratu ditugun lorpenak asko diren arren, Euskal Herriak oraindik herri zapaldua izaten jarraitzen duela bai nazional zein sozial mailan, eta aurrerantzean inor gehiagok estatuen errepresioa ez pairatzea lortuko badugu, hori gatazkaren iturburu diren arrazoiak konpontzetik etorriko dela ondo badakigu.
Esandakoagatik eta bizi dugun gatazka gainditzeko behin betiko irtenbide bakarra errepresaliatuen baldintzarik gabeko askatasuna eta herri zapalkuntzaren gainditzea barnebiltzen duen amnistia integralaren gauzatzea dela ulertuta, hemen bildu garenok azaroaren 28an, Bilbon, amnistia aldarrikatuko duen manifestazioarekin bat egiten dugu eta Euskal Herriari bertan parte hartzeko deia luzatzen diogu.
Texto completo en: http://www.lahaine.org/eusk-cast-fran-rueda-de
.
.
°
No hay comentarios.:
Publicar un comentario