Mensaje de los 47ak

Los procesados en el sumario 11/13 han hecho llegar por correo electrónico este mensaje de agradecimiento - en castellano, catalán y euskera - a todos aquellos que mostraron su solidaridad para con ellos a lo largo de toda la ordalía:

Saludos

Mediante el presente mensaje, las personas procesadas en el macrosumario 11/13 queremos mostrar nuestro agradecimiento por el apoyo recibido durante los últimos meses. Es algo que valoramos enormemente y, de corazón, decimos que no vamos a olvidar nunca. Tampoco el impulso colectivo en favor de un futuro mejor.

Ante la ola de solidaridad recibida, queremos realizar un pequeño gesto hacia vosotros y vosotras: Os enviamos sendas láminas, una con el escrito elaborado por el bertsolari Amets Arzallus y otra con una ilustración del dibujante Javier Etayo “Tasio”. Un pequeño regalo que puede servir para decorar vuestros hogares, lugares de trabajo, asociaciones o puntos de encuentro y, también, para difundirlo en las redes sociales.

Como despedida y con el objetivo de construir conjuntamente un futuro mejor, recordamos algunas de las claves del manifiesto elaborado por Jon Maia:

La sociedad vasca quiere avanzar y para afrontar el futuro con las mejores garantías es necesario cerrar las heridas y resolver los nudos del pasado. No debemos inventar nuevas cadenas ni queremos nuevos nudos que nos aprieten todavía más. No necesitamos piedras en el camino ni queremos que se abran nuevas heridas y se genere más dolor. No cabe duda de que nuestro pueblo mira a las soluciones.

Un fuerte abrazo

Salutacions

Mitjançant el present missatge, les persones processades en el macrosumari 11/13 volem mostrar el nostre agraïment pel suport rebut durant els últims mesos. És una cosa que valorem enormement i, de cor, diem que no oblidarem mai. Tampoc l'impuls col·lectiu en favor d'un futur millor.

Davant l'onada de solidaritat rebuda, volem fer un petit gest cap a vosaltres: Us enviem sengles làmines, una amb l'escrit elaborat pel bertsolari Amets Arzallus i una altra amb la il·lustració del dibuixant Javier Etayo "Tasio". Un petit regal que pot servir per decorar les vostres llars, llocs de treball, associacions o punts de trobada i, també, per difondre-ho en les xarxes socials.

Com comiat i amb l'objectiu de construir conjuntament un futur millor, recordem algunes de les claus del manifest elaborat per Jon Maia:

La societat basca vol avançar i per afrontar el futur amb les millors garanties cal tancar les ferides i resoldre els nusos del passat. No hem d'inventar noves cadenes ni volem nous nusos que ens pressionin encara més. No necessitem pedres al camí ni volem que s'obrin noves ferides i es generi més dolor. No hi ha dubte que el nostre poble mira les solucions.

Una forta abraçada

Kaixo lagun!

Mezu honen bitartez, 11/13 makroepaiketan auzipetutako pertsonek gure esker ona adierazi nahi dizugu hilabeteotan jasotako babesarengatik. Zinez eskertzen dugu eta, bihotzez, sentitutako berotasuna eta aurrera begirako bultzada kolektiboa ahaztuko ez ditugula adierazten dizuegu.

Jasotako elkartasun olatuaren aurrean, bueltan, keinu txiki bat luzatu nahiko genizueke: Amets Arzallus bertsolariak idatzitako testua eta Javier Etayo "Tasio" marrazkilariak egindako ilustrazioa bidaltzen dizkizuegu. Zuen etxe, lantoki, elkarte edo elkarguneetan jarri edo sare sozialetan zabaltzeko.

Agur gisa, etorkizun hobe bat eraikitzeko nahian,  Jon Maiak idatzitako manifestuaren gakoetako batzuk hautatu ditugu:

Euskal jendarteak aurrera egin nahi du eta etorkizunari behar bezala ekiteko iraganeko zauriak ixtea eta korapiloak askatzea ezinbestekoa da. Ez ditugu kate berriak asmatu behar eta ez dugu gehiago estutuko gaituen korapilorik nahi. Ez dugu bidean harri berririk behar, ez dugu min eta zauri berririk irekitzerik nahi.

Agur bero bat!

°