Estrellas de TV

Esta nota aparece en Izaro News:

Ricardo Aranbarri Aurrekoetxea, hijo de guerniqueses, estrella de la TV en USA

José Félix Azurmendi en Vasco made in Caracas

Leo en Euskalkultura.com que el hijo de Pako y Abelina va a hacer de detective vasco en una serie de televisión en los Estados Unidos, en la que también tomarán parte otros vascoamericanos: Tomás Arana, Dave Bieter y Olatz Arrieta, sí la Olatz Arrieta de ETB. Ricardo Aranbarri Aurrekoetxea, que así se llama nuestro detective, es hijo de guerniqueses (más exactamente, la madre es de Arteaga trasladada a Gernika muy joven, que en estas cosas del ser hay que ser muy precisos), nacido en Caracas, donde sus padres y un hermano todavía viven.

Ricardo estudió Periodismo en Caracas y se fue luego, como bastantes otros, a los Estados Unidos, a Nueva York primero y luego a Miami, como bastantes otros hijos, nietos y biznietos de vascos. La información de Euskal Kultura da cuenta de sus éxitos profesionales como reportero y dice que habla perfectamente inglés, español y euskera: perfectamente, todo sea dicho, lo hablan Abelina y Pako. Ricardo, como su hermano y hermana hablaban bien euskera vizcaíno cuando los conocí hace cuarenta años. Seguramente, necesitarán un reciclado para la versión en euskera que veremos los euskaldunes.

Cuando pensé en escribir este post pensé en orientarlo hacia los vascos internacionales, los vascos y descendientes que triunfan por ese mundo de Dios y los americanos, pero luego me decidí a recuperar un proyecto que se me pasó un día por la cabeza tras un viaje del diputado general de Bizkaia Josu Bergara a Florida. Sabido es que Bizkaia/Biscayne está presente en esta península por todas las esquinas en forma de bahía, boulevard, paraíso, parque, modelo de la Chevrolet o residencia para jefes de Estado o Gobierno que visitan Miami. No acaban ahí los rastros vascos de la región, en la que sobreviven unos cuantos frontones de cesta punta Jai Alai como seña de identidad propia (Miami vice), como denominación de calles y avenidas.

Hay más rastros vascos en la zona, menos evidentes, y hay, sobre todo, mucho descendiente de vasco radicado en ella por motivos diversos, porque llegaron de Cuba hace décadas -el Centro Vasco de La Habana fue muy importante-, porque fueron llegando luego de Venezuela o Argentina o Uruguay, en cuyos centros vascos crecieron como vascoamericanos, porque juegan o jugaron cesta punta en Miami, Tampa, Orlando... En la región hay muchos vascos con conciencia de serlo, pero nada organizados.

Me pareció un día que sería muy oportuno que la Diputación de Bizkaia, por ejemplo, auspiciara un gran Centro Vasco en los alrededores de Miami, con la pelota vasca, la gastronomía, la cultura como referentes. Me pareció que, aprovechando su buen clima, podía constituirse en la colonia de vacaciones de los hijos de vascos de los Estados Unidos y Canadá, y de los de cualquier otro país que quisieran que sus hijos/as tomaran parte en colonias en euskera y en inglés. Siempre sería mejor que mandarlos a casa de unos mormones desconocidos que vaya usted a saber cómo comen, qué fundamento tienen con comidas y horarios, una queja muy recurrente en las familias que mandan a sus hijos a gringolandia.

No sé cuánta plata haría falta para un proyecto de éstos, pero tengo para mí que se podrían reunir unos cuantos cientos de socios sobre el terreno, con desahogo económico, que se podría animar a algún cocinero nuestro a proyectarse desde un lugar de éstos, que se podría revitalizar la pelota vasca como particularidad de la zona para turistas y visitantes. Al fin y al cabo, Miami está a la vuelta de muchas esquinas, y pocos lugares más adecuados para dar a conocer nuestra cultura, nuestra razón de ser, en el mundo. Dicho queda, aprovechando que el hijo de Abelina y Pako ha sido lanzado al estrellato. Tiene buena planta, tiene a quién parecerse.

Aquí la nota al respecto por parte de Euskal Kultura:

Kultura

Periodista vasco estrella de la TV en EEUU encarnará a un detective vasco en una serie producida en aquel país

28/12/2007

Caracas, Venezuela. La serie supone un salto cualitativo en la carrera de Ricardo Arambarri, un vasco nacido en Venezuela que reside desde hace dos décadas en Estados Unidos, donde ha desarrollado un importante recorrido profesional, primeramente en Nueva York, y posteriormente en Florida, en cuyos estudios del canal Univision se produce el programa 'Primer Impacto', del que Ricardo Arambarri constituye su cara más conocida. El presentador vasco ostenta numerosos galardones desde que ya en 1991 la ACE (Asociación de Cronistas de Espectáculos de Nueva York) le concediera el galardón al 'Reportero televisivo más destacado'. Entre otros reconocimientos, Arambarri fue nominado en 2002 a un Premio Emmy televisivo por uno de los reportajes que condujo para 'Primer Impacto' de Univision.

En declaraciones a EuskalKultura.com, Ricardo Arambarri ha señalado que le hace mucha ilusión participar en este proyecto, en el que encarna a Julian Arrambide, un inspector de policía norteamericano de origen vasco que investiga la muerte producida en extrañas circunstancias del senador californiano John Guzurraga mientras el político se hallaba en Florida planificando la que debía ser su primera visita al País Vasco, tierra que sólo conocía a través de los relatos de su padre, nacido en la localidad de Arralde, en la costa vizcaina.

Parte de la trama de la serie ocurre en el País Vasco, tierra de la que proceden tanto los ancestros del protagonista del film, como los del propio Arambarri, que en la vida real domina el euskera, el inglés y el español. El personaje al que dará vida el periodista vascovenezolano, Julian Arrambide, 'hallará en sus raíces vascas el coraje y los valores (values) que le permitirán afrontar este importante caso', señalan desde la productora.

Con Tomas Arana, Dave Bieter y Olatz Arrieta

Intervendrán asimismo en la película el también actor vascoamericano Tomas Arana (Auburn, California, 1955), que ha participado en casi un centenar de producciones, entre ellas fue coprotagonista como Quintus en 'Gladiator', film ganador de cinco oscars en 2000; Lázaro en 'La Última tentación de Cristo', de Scorsese; Loginov, en 'La caza del Octubre Rojo'..., el actual alcalde de Boise, Dave Bieter, quien ya realizó algunos pinitos en el mundo de la interpretación participando en 2005 en la representación de 'Carmen' en los escenarios de Idaho; y, realizando también su debut en estas lides, la actual corresponsal de ETB en Estados Unidos, Olatz Arrieta, que se representará a ella misma en uno de los capítulos de la serie.

Los derechos de emisión en euskera, así como en español y francés para España y Francia, han sido adquiridos por Euskal Telebista, canal que prestará asimismo cobertura técnica al capítulo de la serie que se grabará en la localidad costera vasca de Arralde, en Bizkaia.

Esperemos que todos estos vascos tan famosos aprovechen la oportunidad para aclarar aunque sea un poco el panorama de lo que Euskal Herria es a los ojos del público estadounidense, sinceramente, la comunidad vasca en Florida se ha acercado demasiado ideológicamente a la gusanera y de lo periódicos de la región han salido algunos de los peores reportajes acerca del conflicto político que vive nuestro pueblo.

~ ~ ~