sábado, 20 de diciembre de 2014

YouTube | Hato Hator Swing Style

Les compartimos este video muy apropiado para las fiestas del solsticio invernal, ojo, se trata de una versión alternativa a una canción tradicional vasca:


.
.
"Hator, Hator" by DND SWING BAND (Déu n'hi do!)

DND SWING BANDek egindako "Hator hator" gabon kantaren swing bertsioa.
Versió de la tradicional nadala basca "Hator, hator" per Déu n'hi do SWING BAND.
Swing version of the traditional Basque Christmas carol "Hator hator" by DND SWING BAND.

Sònia Vera: voz
Raül Vera: guitarra
Pedro Salazar: contrabajo
Josu Junguitu: teclado
Iker Uriarte: batería


Aquí la letra de la canción en euskera y castellano:


Hator, hator

Hator, hator mutil etxera
gaztaina ximelak jatera,
Gabon gaua ospatutzeko
aitaren eta amaren ondoan.
Ikusiko duk aita barrezka
amaren poz ta atseginez.

Eragiok, mutil, aurreko danbolin horri.
Gaztainak erre artean,
gaztainak erre artean,
txipli txapla, pum!

Gabon gaua pozik igaro daigun.


Ven muchacho a casa ven
a comer castañas pilongas,
a celebrar la nochebuena
junto al padre y la madre.
Verás al padre reir
con la alegria y dicha de la madre.

Muchacho empuja ese tamboril
mientras tuestan las castañas,
mientras tuestan las castañas,
¡txipli txapla pun!

Que pasemos una feliz nochebuena.




°

No hay comentarios.:

Publicar un comentario