sábado, 29 de diciembre de 2012

Herrira en Nafarroa

Les compartimos este comunicado de Herrira publicado en La Haine:


Herrira
Castellano
En primer lugar, queremos enviar un sentido abrazo a todas las personas que en este ultimo fin de semana de 2012 vuelven a recorrer miles de kilómetros para poder realizar una visita en las lejanas cárceles de España y Francia.
El año 2012 está a punto de acabar, y ahora que en Euskal Herria están abiertas todas las oportunidades para construir un escenario de paz y resolución, creemos que es imprescindible abordar la situación de presos y exiliados.
Mientras en El Elíseo y La Moncloa se pierde el tiempo, los derechos humanos de las y los presos políticos vascos son vulnerados de manera flagrante debido a la aplicación de medidas como la dispersión y la cadena perpetua de facto o con la no liberación de quienes sufren graves enfermedades. La mayoría de la sociedad pide a los Gobiernos español y francés que den pasos en positivo para continuar profundizando en un proceso de paz. Sin embargo, es notorio que la decisión de los Gobiernos de Madrid y de París a la hora de no dar pasos en positivo está fundamentada en su propia debilidad.
Frente a ello creemos imprescindible la activación, compromiso y movilización ciudadana. Las llaves de las prisiones, por desgracia, continúan en manos de ambos ejecutivos. Sin embargo, estamos absolutamente convencidas de que la implicación y compromiso de la ciudadanía puede influir en la actitud de los Gobiernos. Generando mayorías enormes en favor de la solución y los derechos de los presos y presas, reforzando lo que nos une e impulsando acuerdos. Todos los ámbitos, todas las personas, cada una en la medida que pueda y considere conveniente, pueden realizar algún tipo de aportación en positivo. Desde nuestro vecino más cercano hasta la última institución.
El próximo 12 de enero tenemos una cita histórica en Bilbo, en la que la gran ola por la paz y los derechos humanos va a tomar las calles pidiendo pasos en psitivo. La cita a las 17.30 desde La Casilla, bajo el lema “Derechos humanos, resolución, paz. Presos y presas vascas a Euskal Herrira.
Por último hacemos un llamamiento a acudir a Bilbao el próximo 12 de enero. Dice la canción oficial aquello de a nado, volando o a pie... Es más real ir en autobús, metro, tren o tranvía...
Lo que cada cual estime más conveniente, pero lo fundamental: Llenar las calles para vaciar las carceles.
Euskera
Gaurkoan, urteko azken ostirala den honetan, gure lehen hitzak une honetan espetxe urrunetara bidean milaka kilometro egiten ari diren lagun eta senide guztientzat dira. Jaso dezatela denek gure besarkadarik eta txalorik bero eta sentikorrena.
2012a amaitzear da eta Euskal Herrian bake eta konponbide egoera justu bat eraikitzeko aukera guztiak parez pare zabalik dauden honetan, ezinbestekoa da preso eta iheslarien auzia gorriz azpimarratzea. Izan ere, presondegietan ematen den egoera ez gizartear eta krudelak berehalako bukaera eskatzen du.
Izan ere, Moncloak eta Eliseok denbora galtzen duten bitartean, euskal preso politikoen giza eskubideak nabarmen dira urratuak sakabanaketarekin, bizi osorako zigorrarekin edo larri gaixo dauden presoak ez askatzearekin. Giza eskubideen urraketekin amaitu eta bake prozesuan aurrera egiteko urrats positiboak ematea eskatzen dizkie euskal jendarteak Espainia eta Frantziako Gobernuei. Europa osoan parekorik ez daukan egoera hau konponbide bidean ez jartzeak Madril eta Pariseko Gobernuek duten ahulezian du oinarri.
Honen aurrean, ezinbestekoa da jendartearen aktibazioa, konpromisoa eta mobilizazioa. Espetxeetako giltzak gobernuen eskuetan daude zoritxarrez. Hala ere, euskal herritarren artean gobernuen jokabidean eragiteko borondatea, konpromisoa eta gaitasuna badagoela pentsatzen dugu. Presoen eskubideen alde eta konponbidearen aldeko gehiengo erraldoiak sortuz, sektore eta sentsibilitate ezberdinen arteko amankomuneko puntuak indartuz eta adostasunak bultzatuz. Eremu guztiak, bakoitza bere ahalmenaren arabera, inplikatuz. Gertuen daudenetik urrunen daudenetara. Gure bizilagunatik azken instituzioraino.
Datorren urtarrilaren 12an hitzordu historikoa dugu Bilbon. Presoen eskubideen aldeko, bakea eta konponbidearen aldeko olatu erraldoi horrek kaleak hartu eta puzzle erraldoia sortu behar dugu. Zita, 17:30tan Casillan, “Giza eskubideak. Irtenbidea. Bakea. Euskal presoak Euskal Herrira” lemapean.
Bertatik, Bilbora joateko gonbitea eta deia luzatzen dugu. Igerian, hegan, oinez... autobusez, trenez, metroz, tranbian... Bakoitzak egokien eta erosoen egiten zaion moduan, baina bertan egonez. Kaleak bete, kartzelak hustutzeko.
Bilbon ikusiko dugu elkar, euskal presoak Euskal Herrira!


Una vez más les recomendamos que vean el video "Denbora" como parte de la convocatoria a la marcha en Bilbo.



°

No hay comentarios.:

Publicar un comentario